1 00:00:03,040 --> 00:00:04,750 Ah, in hemelsnaam, jij weer? 2 00:00:04,753 --> 00:00:06,208 Echt, je bent vergeten wat er is gebeurd 3 00:00:06,211 --> 00:00:08,468 aflevering van vorige week? Het was zeven dagen geleden. 4 00:00:08,471 --> 00:00:10,598 Laat het drankje vallen en pak jezelf naar een verdomde vergadering, 5 00:00:10,601 --> 00:00:12,375 jij verliezer. 6 00:00:12,378 --> 00:00:14,662 Ik doe mijn best om het te pakken te krijgen jij uit dit rotgat. 7 00:00:14,665 --> 00:00:16,832 Mijn werk hier is nog niet klaar. 8 00:00:16,835 --> 00:00:18,582 Ik heb nog een paar dagen nodig. 9 00:00:18,585 --> 00:00:20,146 Denk je niet dat ik hem moet redden? 10 00:00:20,148 --> 00:00:21,997 Als hij de stad overslaat, jij ook al je geld verliezen. 11 00:00:21,999 --> 00:00:23,254 Kan beter gebruikt worden. 12 00:00:23,257 --> 00:00:24,454 - Hoe? - Ik weet het niet. 13 00:00:24,456 --> 00:00:26,168 Investeer in een ander appartementencomplex. 14 00:00:26,171 --> 00:00:28,788 Koop een café, yogastudio. 15 00:00:28,790 --> 00:00:30,810 Waarom kom je niet blijven? een paar dagen bij mij? 16 00:00:30,812 --> 00:00:31,614 Dat zou cool zijn. 17 00:00:31,617 --> 00:00:33,037 Je besteedt al je tijd daarmee rondhangen 18 00:00:33,039 --> 00:00:33,955 10-jarig meisje. 19 00:00:33,957 --> 00:00:35,123 Ze heeft niemand anders. 20 00:00:35,125 --> 00:00:36,481 Bel DCFS, broer. 21 00:00:36,484 --> 00:00:37,726 Shit is niet jouw probleem. 22 00:00:37,729 --> 00:00:40,059 Achttien dollar? Ik maak er vijftien. 23 00:00:40,062 --> 00:00:42,496 Nou, je bent een meisje. Weg van de wereld, Kannen 24 00:00:42,498 --> 00:00:44,223 V, waarom kregen ze nu zoveel energie? 25 00:00:44,226 --> 00:00:45,122 Ga het halen. 26 00:00:45,124 --> 00:00:46,830 Zo braaf. 27 00:00:46,832 --> 00:00:48,757 Peuter. 28 00:00:48,760 --> 00:00:51,762 Waar zijn je plannen voor na zijn afstuderen, korporaal? 29 00:00:51,765 --> 00:00:53,219 - Meneer? - Cadet-luitenants hebben dat gedaan 30 00:00:53,222 --> 00:00:55,537 traditioneel doorgegaan om academies te bedienen. 31 00:00:55,540 --> 00:00:56,473 Westpunt? 32 00:00:56,476 --> 00:00:58,899 Zoek een congreslid of aanbeveling van de senator. 33 00:00:58,902 --> 00:01:00,264 Denkt u echt dat ik dat kan, meneer? 34 00:01:00,267 --> 00:01:01,984 Er heerst een epidemie op onze school. 35 00:01:01,987 --> 00:01:03,746 Vier mensen zijn positief getest 36 00:01:03,748 --> 00:01:06,830 voor virulente stammen van meerdere SOA's. 37 00:01:06,832 --> 00:01:08,734 - Ik heb met Frank geslapen. - Dat heb ik ook gedaan. 38 00:01:08,737 --> 00:01:11,617 - Ik heb met Frank geslapen. - Frank. 39 00:01:20,784 --> 00:01:25,419 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 40 00:02:29,165 --> 00:02:31,496 Goedemorgen, mijn dagdrinkende broeders. 41 00:02:31,498 --> 00:02:33,997 - Hoe gaat het met iedereen vanmorgen? - We waren goed. 42 00:02:33,999 --> 00:02:36,375 Je ruikt naar echte stront, Frank. 43 00:02:36,378 --> 00:02:39,371 Roggewhisky, V. Laat de fles staan. 44 00:02:39,373 --> 00:02:41,437 Ik kan niet met blikjes betalen, Frank. 45 00:02:41,440 --> 00:02:44,955 Waarom niet? Er moet zit daar 20 dollar in. 46 00:02:44,957 --> 00:02:46,788 En dat is onze recycling. 47 00:02:46,790 --> 00:02:48,329 Die heb ik er maar uitgezet. 48 00:02:48,331 --> 00:02:50,746 Juist, en nu recycle ik ze. 49 00:02:50,748 --> 00:02:52,371 Nee. 50 00:02:52,373 --> 00:02:56,580 Eh, een tabblad uitvoeren? Ter wille van vroeger? 51 00:03:02,206 --> 00:03:05,955 Oh, verdomd, ik heb mezelf net een beetje geplast. 52 00:03:05,957 --> 00:03:09,038 Jongens, kunnen jullie mij spotten? 53 00:03:09,040 --> 00:03:11,415 We haten je verdomd, Frank. 54 00:03:13,415 --> 00:03:17,204 V. 55 00:03:17,206 --> 00:03:20,913 Mag ik de vaatbak? Laat mij dat tenminste drinken. 56 00:03:20,915 --> 00:03:24,122 Je wilt warm slurpen, eendagskuiken bier dat uit een vaatje loopt? 57 00:03:24,124 --> 00:03:26,163 Wauw, de lat lager leggen, Frank. 58 00:03:26,165 --> 00:03:27,621 - Walgelijk, Frank. - Elke dag. 59 00:03:27,623 --> 00:03:30,830 Als er weinig opties zijn, de wijze man past zich aan. 60 00:03:30,832 --> 00:03:33,705 Prima. Eén jammerbier. Een. 61 00:03:33,707 --> 00:03:35,872 Je hebt weinig geld, hè, Frank? 62 00:03:35,874 --> 00:03:38,663 Strakker dan een mormoonse maagd. 63 00:03:38,665 --> 00:03:40,528 Ik weet hoe je kunt maak snel wat deeg, 64 00:03:40,531 --> 00:03:41,913 als je geïnteresseerd bent. 65 00:03:41,915 --> 00:03:44,080 Ik doe geen blowies meer, Hughie. 66 00:03:44,082 --> 00:03:45,820 Deze dame betaalt vijf dollar 67 00:03:45,823 --> 00:03:48,679 voor elke "Ruiz voor Congres" teken dat je van een tuin steelt. 68 00:03:48,682 --> 00:03:50,513 Jij brengt de borden naar het steegje 69 00:03:50,516 --> 00:03:53,537 achter Wymans hoofdkwartier, ze geeft je contant geld. 70 00:03:53,540 --> 00:03:56,093 Voor gestolen borden? Wat is de vangst? 71 00:03:56,096 --> 00:03:58,719 Krijg gewoon betaald om te stelen. 72 00:03:58,722 --> 00:04:01,430 Oké, bedankt. 73 00:04:06,187 --> 00:04:07,830 Hoe zit het met het uniform, GI Joe? 74 00:04:07,832 --> 00:04:09,359 Ik dacht dat je vrij was voor de zomer. 75 00:04:09,362 --> 00:04:11,038 Ja, jij niet? moet "in rust" zijn? 76 00:04:11,040 --> 00:04:13,122 Op de plaats rust. En er is geen gemak 77 00:04:13,124 --> 00:04:15,454 voor een soldaat die op weg is naar West Point. 78 00:04:15,456 --> 00:04:16,997 Debs, kun je mij de melk aangeven? 79 00:04:16,999 --> 00:04:18,788 Debs. 80 00:04:18,790 --> 00:04:20,507 Tachtig cent. 81 00:04:20,510 --> 00:04:22,788 Dat is hoeveel vrouwen verdienen op de dollar vergeleken met mannen. 82 00:04:22,790 --> 00:04:25,040 En als je een vrouw bent kleur, 65 cent. 83 00:04:25,043 --> 00:04:27,662 Dit is een seksistische shit pareltje van een land. 84 00:04:27,665 --> 00:04:30,038 - Vergeet dat niet. - O, Debs! 85 00:04:30,040 --> 00:04:32,580 Godzijdank is dat niet zo werken. Hé, ik heb een gunst nodig. 86 00:04:32,582 --> 00:04:34,945 Ik moet V hierheen brengen rondleiding door de kleuterschool. 87 00:04:34,948 --> 00:04:36,621 Kun je kijken naar de meisjes voor een uur? 88 00:04:36,623 --> 00:04:38,038 Ze kunnen niet komen. Bedankt. 89 00:04:38,040 --> 00:04:39,788 Waarom praat je tegen mij? 90 00:04:39,790 --> 00:04:41,515 - Omdat jij Debbie bent. - Nee. 91 00:04:41,518 --> 00:04:44,370 Waarom praat je tegen de enige vrouw in de kamer, 92 00:04:44,373 --> 00:04:45,687 Kevin Bal? 93 00:04:45,690 --> 00:04:47,457 Waarom is kinderopvang een vrouwentaak? 94 00:04:47,460 --> 00:04:48,640 Laat me je vertellen waarom. 95 00:04:48,643 --> 00:04:50,802 Wist u dat de gemiddelde Amerikaanse man 96 00:04:50,805 --> 00:04:54,579 werkt ongeveer 17,5 uur per week onbetaald thuiswerk doen? 97 00:04:54,582 --> 00:04:56,955 Koken, schoonmaken. Terwijl vrouwen echter 98 00:04:56,957 --> 00:04:59,492 ongeveer 28,4 uur per week besteden. 99 00:04:59,495 --> 00:05:01,244 Nu, gezien het feit dat de gemiddelde Amerikaan 100 00:05:01,246 --> 00:05:04,668 verdient $26,82 per uur, dat is $40.000 per jaar 101 00:05:04,671 --> 00:05:06,296 dat vrouwen niet betaald krijgen 102 00:05:06,299 --> 00:05:09,548 om babykontjes te koken, schoon te maken en af te vegen. 103 00:05:09,551 --> 00:05:12,424 Dus je kunt het niet doen? 104 00:05:12,427 --> 00:05:15,788 Kom op, Franny, laten we zich te verzetten tegen patriarchale onderdrukking. 105 00:05:15,790 --> 00:05:17,538 Ja! 106 00:05:19,082 --> 00:05:21,512 Lip, nog maar een uur, man. Alsjeblieft. 107 00:05:21,515 --> 00:05:22,448 - Nee. - Slechts een uur. 108 00:05:22,450 --> 00:05:24,466 Ik kan het niet. Ik zou. Ik moet ga naar een vergadering voordat u gaat werken. 109 00:05:24,468 --> 00:05:27,171 - Het spijt me. - Karel! Mijn man. 110 00:05:27,174 --> 00:05:31,117 Ja, sorry, ik heb een gesprek met een meerdere om 09.00 uur. 111 00:05:32,286 --> 00:05:35,450 Ik kan het. Ik heb geen school. 112 00:05:35,453 --> 00:05:38,329 Verbazingwekkend! Ontzettend bedankt. 113 00:05:38,331 --> 00:05:39,498 Hier is hun luiertas. 114 00:05:41,331 --> 00:05:42,955 Wie ben jij ook alweer? 115 00:05:42,957 --> 00:05:45,101 Dit is Xan, ze blijft een tijdje bij ons. 116 00:05:45,104 --> 00:05:47,602 Weet je het zeker? ik bedoel, Dat is heel aardig van je. 117 00:05:47,605 --> 00:05:50,580 - Jij betaalt, toch? - Groetjes, Xanadu. 118 00:05:50,582 --> 00:05:51,788 - Gaat het goed? Zeker? - Ja. 119 00:05:51,790 --> 00:05:53,269 - Oké. - Ik moet gaan. 120 00:05:53,272 --> 00:05:54,271 - Ja, ik ook. - Ja, Lipje, 121 00:05:54,273 --> 00:05:55,829 Ik ben al te laat op school. Neem mij? 122 00:05:55,832 --> 00:05:57,226 Ja, ik heb je. 123 00:05:57,229 --> 00:05:58,734 O, hallo! 124 00:05:58,736 --> 00:06:00,731 Daar ga je, Bud. Hé, Xan, sms me, oké? 125 00:06:00,734 --> 00:06:02,320 - Ja. - Oké. 126 00:06:08,544 --> 00:06:11,461 Mm. 127 00:06:14,623 --> 00:06:17,242 Hoi. Ken jij Max Whitford? 128 00:06:19,706 --> 00:06:21,787 De man van de busbanken? 129 00:06:21,790 --> 00:06:23,705 Ja, hij is de nummer één commercieel vastgoedmakelaar 130 00:06:23,707 --> 00:06:24,788 in Chicago. 131 00:06:24,790 --> 00:06:27,080 Dat zegt bankjongen. 132 00:06:27,082 --> 00:06:29,872 Hij heeft Miles die plek verkocht op de 26e straat. Waarom? 133 00:06:29,874 --> 00:06:31,781 Ik heb vandaag een ontmoeting met hem gehad. 134 00:06:31,784 --> 00:06:34,122 Ik ga beginnen met zoeken bij bedrijfspanden. 135 00:06:34,124 --> 00:06:36,414 Ian's borgsom is dat wel een gat in mijn zak brandend, 136 00:06:36,417 --> 00:06:39,523 dus ik ga mijn vermogen uitgeven bij het kopen van een ander pand. 137 00:06:42,248 --> 00:06:43,955 Commercieel vastgoed? 138 00:06:43,957 --> 00:06:46,671 Ja, jij was degene die mij vertelde om te investeren. 139 00:06:46,674 --> 00:06:48,997 Ik bedoelde misschien een andere kopen gebouw, enkele appartementen. 140 00:06:48,999 --> 00:06:53,038 Die dingen zijn mini-winkelcentra. 141 00:06:53,040 --> 00:06:55,109 En mini-winkelcentra zijn buiten mijn klasse? 142 00:06:55,112 --> 00:06:57,664 Max Whitford gaat gewoon probeer je te neuken, geloof me. 143 00:06:58,664 --> 00:07:00,580 Nou, ik kan het wel aan mannen die me proberen te neuken. 144 00:07:00,582 --> 00:07:02,648 Dat doe ik al sinds mijn negende. 145 00:07:02,651 --> 00:07:04,788 Commercieel vastgoed brengt meer risico met zich mee. 146 00:07:06,401 --> 00:07:09,080 Ik deed het behoorlijk goed die wasmand omdraaien. 147 00:07:09,082 --> 00:07:10,832 Ik denk gewoon niet dat het iets voor jou is. 148 00:07:14,206 --> 00:07:16,382 Voor wie is het dan? 149 00:07:16,385 --> 00:07:18,512 Het is voor mensen die zijn geboren op het derde honk 150 00:07:18,515 --> 00:07:19,726 en denken dat ze een driehonkslag hebben geslagen. 151 00:07:19,729 --> 00:07:22,629 Oh, dus ik moet een niet-neukbare trustfondsbaby 152 00:07:22,632 --> 00:07:24,913 om ergens in het leven te komen, dat is wat je zegt? 153 00:07:24,915 --> 00:07:26,454 Weet je wat? Vergeet het. 154 00:07:26,456 --> 00:07:28,621 Maak je er geen zorgen over. 155 00:07:28,623 --> 00:07:31,080 Ik heb winst gemaakt op not één, maar twee eigendommen. 156 00:07:31,082 --> 00:07:33,413 Ik weet dat je dat deed. 157 00:07:33,415 --> 00:07:35,454 - En je zult het geweldig doen. - Mm-hmm. 158 00:07:49,082 --> 00:07:50,955 Dus waar hebben jullie zin in? 159 00:07:50,957 --> 00:07:53,872 Ik heb de Black Amex van een eersteklasser gestolen. 160 00:07:53,874 --> 00:07:56,538 Ik heb mijn ontbijtsushi niet gedeeld. 161 00:07:56,540 --> 00:07:58,413 Koel. 162 00:07:58,415 --> 00:08:00,580 Liam, kom binnen, alsjeblieft. 163 00:08:07,915 --> 00:08:11,122 Ken je het gezegde 164 00:08:11,124 --> 00:08:13,246 "zonden van de vader"? 165 00:08:13,248 --> 00:08:15,122 Ik denk dat ik het thuis gehoord heb. 166 00:08:15,124 --> 00:08:19,830 Je vader heeft veel gemaakt van Hopkins-ouders zeer ... 167 00:08:19,832 --> 00:08:23,520 ongelukkig, en waar ongelukkigheid is, 168 00:08:23,523 --> 00:08:26,913 er is vaak woede en vergelding. 169 00:08:26,915 --> 00:08:29,828 De commissie voor Diversiteit en vooruitgang 170 00:08:29,831 --> 00:08:33,203 die uw beurs financieren, ze hebben een aantal eisen gesteld 171 00:08:33,206 --> 00:08:36,329 en, nou ja, 172 00:08:36,331 --> 00:08:38,621 We vonden het geweldig dat je hier was, zoon. 173 00:08:38,623 --> 00:08:41,163 Waarom spreek je in de verleden tijd? 174 00:08:41,165 --> 00:08:43,913 Wij zien dit als een kans voor jou. 175 00:08:43,915 --> 00:08:45,746 Met de stap omhoog die we jullie hebben gegeven, 176 00:08:45,748 --> 00:08:48,830 Je kunt nu vliegen, kleine vogel. 177 00:08:48,832 --> 00:08:50,830 Word ik eruit gegooid? 178 00:08:50,832 --> 00:08:52,163 Ja. 179 00:09:00,373 --> 00:09:03,955 Ben je verdwaald, schat? 180 00:09:03,957 --> 00:09:05,953 Kadet-luitenant Carl Gallagher. 181 00:09:05,956 --> 00:09:08,067 Ik ben hier om te zien Congreslid Ubberman, mevrouw. 182 00:09:08,070 --> 00:09:09,246 Waarom? 183 00:09:09,248 --> 00:09:11,997 Ik zoek de eer van hem aanbeveling voor Westpunt. 184 00:09:11,999 --> 00:09:13,663 Bent u kiezer? 185 00:09:13,665 --> 00:09:15,371 Mevrouw? 186 00:09:15,373 --> 00:09:18,038 Woon jij hier in de buurt? 187 00:09:18,040 --> 00:09:20,830 Oké lieverd, dat zal ik doen vertel je hoe dit werkt. 188 00:09:20,832 --> 00:09:22,621 Eerst maakt u een afspraak, 189 00:09:22,623 --> 00:09:26,515 en de eerste baten wij hebben is over negen weken. 190 00:09:26,518 --> 00:09:29,497 En jij komt terug met jouw transcripties en uw vitae... 191 00:09:29,500 --> 00:09:30,546 Mijn wat? 192 00:09:30,549 --> 00:09:33,579 Je atletisch en jouw academische prestaties. 193 00:09:33,582 --> 00:09:35,705 Je weet wel, publicaties, prijzen, 194 00:09:35,707 --> 00:09:37,351 en je uitzonderlijke staat van dienst 195 00:09:37,354 --> 00:09:38,904 van uw vrijwilliger werk in deze gemeenschap. 196 00:09:38,906 --> 00:09:40,454 Vrijwilligerswerk? 197 00:09:40,456 --> 00:09:42,454 Je moet gratis werken om West Point binnen te komen? 198 00:09:42,456 --> 00:09:45,203 Ik dacht dat je dat gewoon moest doen Ik wil een paar handdoekhoofden vermoorden. 199 00:09:45,206 --> 00:09:46,871 De 100 uur taakstraf die ik heb gedaan 200 00:09:46,874 --> 00:09:48,204 na de jeugdtelling? 201 00:09:48,206 --> 00:09:50,038 Door de rechtbank bevolen? 202 00:09:50,040 --> 00:09:52,413 Nee. 203 00:09:52,415 --> 00:09:53,872 Hier is een lijst van onze 204 00:09:53,874 --> 00:09:56,872 erkende vrijwilligersorganisaties. 205 00:09:56,874 --> 00:09:59,621 Misschien daar beginnen. 206 00:09:59,623 --> 00:10:01,406 Betaalt iemand van hen? 207 00:10:05,456 --> 00:10:08,915 Als we het over het huwelijk hebben, waar spreken we van? 208 00:10:10,124 --> 00:10:12,663 Nou, je zou de Bijbel kunnen raadplegen, 209 00:10:12,665 --> 00:10:14,496 kijk wat ze te zeggen hebben. 210 00:10:14,498 --> 00:10:18,246 We zouden Efeziërs 5:25 kunnen proberen. 211 00:10:18,248 --> 00:10:20,492 ‘Want een man zal zijn vrouw liefhebben 212 00:10:20,495 --> 00:10:22,284 de manier waarop Christus de kerk liefhad. 213 00:10:22,287 --> 00:10:24,869 Hij gaf zijn leven voor haar." 214 00:10:24,872 --> 00:10:27,872 Maar dat is niet erg op ons van toepassing, toch? 215 00:10:27,874 --> 00:10:30,913 Nou, als ik deze zie 216 00:10:30,915 --> 00:10:34,204 mooie koppels die vandaag voor mij staat, 217 00:10:34,206 --> 00:10:36,830 leven onder de voorwaarden van onze nieuw onderhandelde deal, 218 00:10:36,832 --> 00:10:40,788 één van wederzijdse instemming en verminderde agressie, 219 00:10:40,790 --> 00:10:45,454 Ik zie een echte unie, een unie dat tart categorisering. 220 00:10:45,456 --> 00:10:47,567 Dus, Bob en Hobart, 221 00:10:47,570 --> 00:10:49,705 Sameer en EJ, 222 00:10:49,707 --> 00:10:51,580 Gary en Turks, 223 00:10:51,582 --> 00:10:52,997 kom je vandaag naar deze binnenplaats 224 00:10:52,999 --> 00:10:54,955 puur om geloften uit te wisselen? 225 00:10:54,957 --> 00:10:56,538 Ik doe. 226 00:10:56,540 --> 00:10:58,371 Laten we beginnen met jou, Bob en Hobart. 227 00:10:58,373 --> 00:11:00,621 Gallagher. 228 00:11:00,623 --> 00:11:02,997 Je hebt borgtocht betaald. 229 00:11:02,999 --> 00:11:04,955 - Wat? - Je bent hier weg. 230 00:11:04,957 --> 00:11:06,663 Nee, er is een fout gemaakt, oké? 231 00:11:06,665 --> 00:11:08,413 Ik zit midden in de geloften. Mijn werk hier is nog niet klaar. 232 00:11:08,415 --> 00:11:09,997 - Ik ga niet weg. - Verplaats het, kom op, kom op. 233 00:11:09,999 --> 00:11:11,663 - Nee. - Raak pater Gallagher niet aan! 234 00:11:11,665 --> 00:11:13,496 Wij beschermen hem. 235 00:11:13,498 --> 00:11:15,412 Laat hem het afmaken! 236 00:11:15,415 --> 00:11:17,288 Ik wil niet gaan! 237 00:11:17,290 --> 00:11:19,329 Dus wacht, zijn ze getrouwd of niet? 238 00:11:19,331 --> 00:11:21,028 Stel dat ze getrouwd zijn, Gallagher. 239 00:11:21,031 --> 00:11:23,955 Door de macht die mij toekomt 240 00:11:23,957 --> 00:11:26,871 en de grote staat Illinois... 241 00:11:26,874 --> 00:11:28,163 Gek. 242 00:11:34,040 --> 00:11:37,020 Dat doen meisjes nog steeds een krijsend hondending, hè? 243 00:11:37,023 --> 00:11:38,913 Whee. 244 00:11:38,915 --> 00:11:43,038 Kijk, Zehra, het zijn Gemma en Amy. 245 00:11:43,040 --> 00:11:46,621 Oh, ik denk dat ze nog steeds is een beetje bang voor ze. 246 00:11:46,623 --> 00:11:48,080 Ben jij hun nieuwe oppas? 247 00:11:48,082 --> 00:11:50,413 Ja. 248 00:11:50,415 --> 00:11:52,746 Ja schat, we kunnen de glijbaan doen. 249 00:11:52,748 --> 00:11:54,820 Aangenaam. 250 00:12:03,415 --> 00:12:05,872 Wat doe je met mijn portemonnee? 251 00:12:05,874 --> 00:12:07,454 Steel je van mij? 252 00:12:07,456 --> 00:12:09,288 Eh, n... nee. 253 00:12:09,291 --> 00:12:11,813 Hoi! Geef mij mijn portemonnee terug! 254 00:12:13,415 --> 00:12:15,216 Wat ben jij in godsnaam aan het doen? Je kunt niet zomaar weggaan 255 00:12:15,218 --> 00:12:16,954 de meisjes hier. 256 00:12:24,928 --> 00:12:26,538 Wat denk je dat je aan het doen bent? 257 00:12:26,540 --> 00:12:28,580 Nee, deze zijn defect. 258 00:12:28,582 --> 00:12:31,894 De borden zijn defect en uh, ze hebben een terugroepactie bevolen, 259 00:12:31,897 --> 00:12:34,266 de FDA. De inkt 260 00:12:34,269 --> 00:12:36,663 er was verstikkingsgevaar, 261 00:12:36,665 --> 00:12:38,872 dus ze gaan retour. 262 00:12:38,874 --> 00:12:41,663 Dat is mijn teken, klootzak! 263 00:12:41,665 --> 00:12:43,425 Nee, ik... Ik breng ze terug. 264 00:12:43,428 --> 00:12:45,413 - Ja, zeker wel. - Ik geef ze terug. 265 00:12:48,040 --> 00:12:50,204 Hoe oud zijn jouw prinsessen? 266 00:12:50,206 --> 00:12:51,589 Eh, vier jaar oud. 267 00:12:51,592 --> 00:12:54,204 Nou ja, ons programma wel driemaal bekroond 268 00:12:54,206 --> 00:12:57,371 het Stempel van uitmuntendheid van het tijdschrift Good Parenting. 269 00:12:57,373 --> 00:12:58,665 Volg mij deze kant op. 270 00:13:03,248 --> 00:13:05,746 Holy shit, zijn die konijntjes echt? 271 00:13:05,748 --> 00:13:07,580 Oei, oui. 272 00:13:07,582 --> 00:13:10,872 Ieder kind krijgt zijn of haar eigen konijntje bij Beaucoup. 273 00:13:10,874 --> 00:13:13,454 We proberen de omgeving te omsingelen kinderen met zachte texturen, 274 00:13:13,456 --> 00:13:14,414 zoals in de baarmoeder. 275 00:13:14,417 --> 00:13:16,580 Oh. Baarmoeders zijn zacht. 276 00:13:20,748 --> 00:13:22,705 Heel goed, Klaver. 277 00:13:22,707 --> 00:13:25,788 Ik denk dat jij ook een toekomstige chirurg bent. 278 00:13:25,790 --> 00:13:28,288 Ik ben trots op je. 279 00:13:29,707 --> 00:13:31,874 Mandarijnonderdompeling vandaag. 280 00:13:34,456 --> 00:13:36,454 Dus wat denk je? 281 00:13:36,456 --> 00:13:40,038 Dit is waar ik heen wil als ik sterf. 282 00:13:40,040 --> 00:13:42,163 Hier is ons applicatiepakket 283 00:13:42,165 --> 00:13:44,955 met beaucoup-info over Beaucoup. 284 00:13:44,957 --> 00:13:46,485 Wat is dit nummer hier? 285 00:13:46,488 --> 00:13:48,454 Is dat een jaar in de toekomst? 286 00:13:48,456 --> 00:13:50,621 Nee, dat is ons lesgeld. 287 00:13:50,623 --> 00:13:52,413 - Voor een jaar? - Voor de maand. 288 00:13:52,415 --> 00:13:53,872 Voor een maand? 289 00:13:53,874 --> 00:13:56,038 Dat is drie keer onze hypotheek. 290 00:13:56,040 --> 00:13:58,782 Oh, lieverd. Ja, deze cijfers kunnen lijken 291 00:13:58,785 --> 00:14:00,371 een beetje hoog, 292 00:14:00,373 --> 00:14:03,830 maar het is vrij standaard in Chicago. 293 00:14:03,832 --> 00:14:05,454 Zijn er beurzen? 294 00:14:05,456 --> 00:14:07,163 Niet bij Beaucoup. 295 00:14:07,165 --> 00:14:09,246 Waarom raad ik je niet ergens aan 296 00:14:09,248 --> 00:14:12,204 dat is iets budgetvriendelijker. 297 00:14:12,206 --> 00:14:14,082 Oké? 298 00:14:24,498 --> 00:14:27,872 Hallo allemaal! Mijn naam is Debbie Gallagher, 299 00:14:27,874 --> 00:14:30,246 en ik ben een trotse lasser met een vagina, 300 00:14:30,248 --> 00:14:33,288 en ik zal voor staan de loonkloof niet langer. 301 00:14:33,290 --> 00:14:35,980 Ik ben hier om te zoeken sterke, onafhankelijke vrouwen 302 00:14:35,983 --> 00:14:38,288 die naast mij opstaat en nee zegt. 303 00:14:38,290 --> 00:14:39,829 We hebben gelijke beloning nodig. 304 00:14:39,832 --> 00:14:41,872 We moeten ons verenigen, dames. 305 00:14:41,874 --> 00:14:44,128 We moeten bij elkaar blijven, dames. 306 00:14:44,131 --> 00:14:45,964 Wij... 307 00:14:45,967 --> 00:14:48,954 Excuseer mij, meneer, waar Zijn het allemaal vrouwelijke werknemers? 308 00:14:48,957 --> 00:14:50,863 Broekpakken kopen. 309 00:14:50,866 --> 00:14:52,822 - Bij de vrouwenmars. - Hoeden naaien. 310 00:14:52,824 --> 00:14:53,767 Leun naar binnen! 311 00:14:53,770 --> 00:14:55,371 Ik zou willen dat ze voorover leunden. 312 00:14:55,373 --> 00:14:57,538 Leuke, leuke, vrouwonvriendelijke lul. 313 00:15:00,248 --> 00:15:03,371 Oké, eh, 314 00:15:03,373 --> 00:15:06,167 dus mijn naam is Jason, 315 00:15:06,170 --> 00:15:09,913 en... ik ben een alcoholist en een verslaafde. 316 00:15:09,915 --> 00:15:11,558 - Hé, Jason. - Hallo, Jason. 317 00:15:11,561 --> 00:15:13,267 Sorry dat ik een kind bij me heb. 318 00:15:13,270 --> 00:15:16,122 Ik had geen andere plek om haar heen te brengen. 319 00:15:16,124 --> 00:15:18,621 Haar moeder werd zes dagen geleden opgepakt. 320 00:15:18,623 --> 00:15:20,538 En dat blijf ik proberen breng haar naar een opvangcentrum, 321 00:15:20,540 --> 00:15:22,836 maar schuilplaatsen niet laat mannen met baby's binnen, 322 00:15:22,839 --> 00:15:24,830 dus, 323 00:15:24,832 --> 00:15:27,246 veel zware nachten in de auto. 324 00:15:27,248 --> 00:15:30,122 Vorige week was ik vier dagen nuchter. 325 00:15:30,124 --> 00:15:32,997 Twee dagen geleden verpest. Verduisterd. 326 00:15:32,999 --> 00:15:34,871 Werd wakker van haar geschreeuw. 327 00:15:36,707 --> 00:15:39,705 Wat ik echt wil is een verdomde hit. 328 00:15:39,707 --> 00:15:41,788 Maar ik kwam hier, dus... 329 00:15:41,790 --> 00:15:43,413 Bedankt voor het delen, Jason. 330 00:15:43,415 --> 00:15:45,996 Nog iemand? 331 00:15:45,999 --> 00:15:49,122 Oké, dat is onze tijd voor vandaag. 332 00:15:49,125 --> 00:15:51,047 Oké, tot ziens. 333 00:15:52,456 --> 00:15:55,371 Wil je bij Patsy's taart eten voordat je gaat werken? 334 00:15:55,373 --> 00:15:57,163 Het is een beetje vroeg voor taart, nietwaar? 335 00:15:57,165 --> 00:15:58,997 Het is nooit te vroeg. 336 00:15:58,999 --> 00:16:00,538 Bovendien hebben ze ontbijttaart. 337 00:16:00,540 --> 00:16:01,820 Het heet 'appel'. 338 00:16:05,165 --> 00:16:07,580 Hé, bedankt voor je aandeel, man. 339 00:16:07,582 --> 00:16:09,496 Was het oké? 340 00:16:09,498 --> 00:16:12,204 Ik... Ik bedoel, het is raar iedereen je shit vertellen. 341 00:16:12,206 --> 00:16:14,997 Ja, nee, je hebt het goed gedaan. Blijf gewoon terugkomen. 342 00:16:14,999 --> 00:16:17,663 Hé, mag ik je eigenlijk iets vragen? 343 00:16:17,665 --> 00:16:19,454 Natuurlijk, ja, ja, ja. 344 00:16:19,456 --> 00:16:22,038 Ik weet niet hoe dit hoort te gaan. ik... 345 00:16:22,040 --> 00:16:25,371 Het voelt alsof ik het jou vraag op date of zoiets. 346 00:16:25,373 --> 00:16:26,997 Ik heb een sponsor nodig. 347 00:16:26,999 --> 00:16:28,830 Benieuwd of jij... 348 00:16:28,832 --> 00:16:30,313 Jij zou mij willen sponsoren. 349 00:16:30,316 --> 00:16:32,038 Mij? 350 00:16:32,040 --> 00:16:35,038 Nee, man, ik ben... Ik ben de laatste kerel die je zou willen sponsoren. 351 00:16:35,040 --> 00:16:36,652 Maar, eh, 352 00:16:36,655 --> 00:16:38,538 Weet je, vraag het misschien aan Marshall. 353 00:16:38,540 --> 00:16:39,946 De man met de rollator? 354 00:16:39,949 --> 00:16:41,496 Ja. 355 00:16:41,498 --> 00:16:44,830 Ik heb iemand nodig die na 1990 geboren is. 356 00:16:44,832 --> 00:16:47,621 Ik bedoel, deze mensen zijn dat wel allemaal verdomde dinosaurussen. 357 00:16:47,623 --> 00:16:48,830 Geen overtreding. 358 00:16:48,832 --> 00:16:51,329 Niets meegenomen, klootzak. 359 00:16:51,331 --> 00:16:55,371 Ik heb het gevoel dat ik met je kan praten. 360 00:16:55,373 --> 00:16:57,248 Ja, laat me erover nadenken, oké? 361 00:17:08,665 --> 00:17:10,705 Wat? 362 00:17:10,707 --> 00:17:12,605 Laat me erover nadenken? 363 00:17:14,874 --> 00:17:18,204 Het is eenheid, dienstbaarheid en herstel, man. 364 00:17:18,206 --> 00:17:20,872 Dienst. Die kerel heeft je nodig. 365 00:17:20,874 --> 00:17:22,375 Ik heb genoeg mensen die mij nodig hebben. 366 00:17:22,378 --> 00:17:24,050 Boe-hoe-hoe. 367 00:17:24,053 --> 00:17:25,997 Je bent geliefd en veelgevraagd. 368 00:17:27,082 --> 00:17:28,955 Pardon. 369 00:17:28,957 --> 00:17:30,415 Hallo? 370 00:17:31,665 --> 00:17:32,790 Ja. 371 00:17:35,331 --> 00:17:37,246 Shit, oké. Ja, ik kom er zo aan. 372 00:17:37,248 --> 00:17:39,790 Oké. Ja, ik zie je later! 373 00:17:42,503 --> 00:17:44,371 Dus het kantoor van congreslid Ubberman 374 00:17:44,373 --> 00:17:46,913 heb je gestuurd? Waar is dat formulier? 375 00:17:46,915 --> 00:17:48,496 Oh. 376 00:17:48,498 --> 00:17:50,580 Een paar routinevragen. 377 00:17:50,582 --> 00:17:52,454 Waarom wil je mentor worden? 378 00:17:52,456 --> 00:17:54,746 Ik niet. 379 00:17:54,748 --> 00:17:57,360 Waarom ben je dan hier? 380 00:17:57,363 --> 00:18:00,705 Ik moet ergens vrijwilligerswerk doen. 381 00:18:00,707 --> 00:18:04,660 Welke academische onderwerpen zouden dat kunnen zijn geeft u bijles aan uw mentee? 382 00:18:06,331 --> 00:18:08,288 Geen. 383 00:18:08,290 --> 00:18:09,746 Speciale vaardigheden? 384 00:18:09,748 --> 00:18:11,246 Vaste hand met een mes, mevrouw. 385 00:18:11,248 --> 00:18:13,386 Houd ervan om dingen te snijden en ze te zien bloeden. 386 00:18:16,540 --> 00:18:19,066 Ik denk dat ik misschien een plek voor je weet, 387 00:18:19,069 --> 00:18:21,913 en... dat garandeer ik je 388 00:18:21,915 --> 00:18:25,621 ze zijn wanhopig behoefte aan vrijwilligers. 389 00:18:25,623 --> 00:18:27,165 Hier. 390 00:18:29,165 --> 00:18:31,830 Rustgevende horizon? 391 00:18:31,832 --> 00:18:33,705 Klinkt als een nagelsalon? 392 00:18:33,707 --> 00:18:35,415 Dat is het niet. 393 00:18:38,957 --> 00:18:41,913 Hallo, ik ben hier, maar ik ben niet hier. Ik ben super laat. 394 00:18:41,915 --> 00:18:43,955 - Ik heb alleen schoenen nodig. - Oké. 395 00:18:47,669 --> 00:18:50,454 Hé, van wie is dit in mijn kast? 396 00:18:50,456 --> 00:18:52,666 De mijne. 397 00:18:52,669 --> 00:18:54,830 Wat heb je met die doos met schoenen gedaan? 398 00:18:54,832 --> 00:18:57,413 Ik heb die rode hakken nodig voor mijn vergadering. 399 00:18:58,841 --> 00:19:00,690 Oh ja, Gallaghers, dat is geweldig. 400 00:19:00,693 --> 00:19:04,955 Ram ze gewoon onder de trap onder een paar natte, beschimmelde handdoeken. 401 00:19:04,957 --> 00:19:06,832 Hartelijk dank. 402 00:19:08,373 --> 00:19:10,122 Waarom zit je niet op school? 403 00:19:10,124 --> 00:19:12,538 Ik werd weggestuurd. 404 00:19:12,540 --> 00:19:13,621 Waarom? 405 00:19:13,623 --> 00:19:15,204 Frank. 406 00:19:15,206 --> 00:19:16,955 Wat heeft hij gedaan? 407 00:19:16,957 --> 00:19:18,663 Alle moeders. 408 00:19:18,665 --> 00:19:21,329 Hij gaf ze geslachtsziekten. 409 00:19:21,331 --> 00:19:23,304 En ze hebben je eruit gezet? 410 00:19:29,957 --> 00:19:31,997 Stap nu in mijn auto. Kom op. 411 00:19:31,999 --> 00:19:35,788 - Eh, oké. - Kom op. 412 00:19:48,898 --> 00:19:50,163 - Oh. - Hoi. 413 00:19:50,165 --> 00:19:52,038 Sorry, gewoon verrast. 414 00:19:52,040 --> 00:19:54,254 Wij zien er niet veel jouw type verzamelborden. 415 00:19:54,257 --> 00:19:55,788 Hoeveel heb je daar? 416 00:19:55,790 --> 00:19:58,218 Tweeëntwintig. 417 00:19:58,221 --> 00:20:01,371 Leuk optreden heb je hier, hekwerkborden. 418 00:20:01,373 --> 00:20:03,075 Ik ben de campagnemanager. 419 00:20:03,078 --> 00:20:04,580 Jezus. 420 00:20:04,582 --> 00:20:06,715 Hoe word ik campagnemanager? 421 00:20:06,718 --> 00:20:08,757 Moeilijk in te breken. Veel drukte. 422 00:20:08,760 --> 00:20:11,958 Het kostte me tien jaar beleid rechten en een MBA van Yale. 423 00:20:11,961 --> 00:20:13,580 Alsjeblieft. 424 00:20:13,582 --> 00:20:17,038 Eén tien, plus nog eens tien dollar voor uw discretie. 425 00:20:17,040 --> 00:20:19,997 Voor 20 zou ik veel discreter kunnen zijn. 426 00:20:19,999 --> 00:20:21,955 Het is het gangbare tarief voor niet-openbaarmaking 427 00:20:21,957 --> 00:20:23,746 aan de Zuidkant. 428 00:20:23,748 --> 00:20:25,246 Oké. Hier. 429 00:20:25,248 --> 00:20:26,663 Nogmaals bedankt. 430 00:20:26,665 --> 00:20:28,929 Nou, wacht, wat blokken hebben nog steeds borden? 431 00:20:28,932 --> 00:20:30,913 Ik zou er nog een kunnen hebben 50 aan het einde van de werkdag. 432 00:20:30,915 --> 00:20:34,122 Oh, we geven liever de werken aan de diversiteit van medewerkers. 433 00:20:34,124 --> 00:20:35,906 Je begrijpt het. 434 00:20:35,909 --> 00:20:37,200 Stem Wyman! 435 00:20:47,679 --> 00:20:50,913 Yo, Kev, het spijt me zo, man. Hé, meiden, alles goed? 436 00:20:50,915 --> 00:20:52,137 Ze zijn in orde. 437 00:20:52,140 --> 00:20:53,500 Hallo, hé, mevrouw. 438 00:20:53,503 --> 00:20:55,459 Ben jij degene die verantwoordelijk is voor die kleine kaprat 439 00:20:55,461 --> 00:20:56,580 wie heeft mijn portemonnee gestolen? 440 00:20:56,582 --> 00:20:58,359 Ja, kijk, ik... ik ben het spijt me zo. 441 00:20:58,362 --> 00:21:00,235 Hoeveel heeft ze genomen? Ik... Ik kan je terugbetalen. 442 00:21:00,237 --> 00:21:01,694 Ze heeft de hele portemonnee meegenomen. 443 00:21:01,697 --> 00:21:04,537 Tachtig dollar, mijn identiteitsbewijs, mijn creditcards. 444 00:21:04,540 --> 00:21:06,204 Oké, oké, wij kan daarvoor zorgen. 445 00:21:06,206 --> 00:21:09,955 Alsjeblieft, er zijn er 80, en ik zal het voor je zoeken. 446 00:21:09,957 --> 00:21:10,853 Ik stuur het je terug, oké? 447 00:21:10,855 --> 00:21:14,395 Ik beloof het. Eh... 448 00:21:14,398 --> 00:21:17,371 Hé, heb je gezien welke kant op? de... het meisje ging of... 449 00:21:17,373 --> 00:21:19,122 Niet mijn probleem. Vertel dat meisje 450 00:21:19,124 --> 00:21:21,999 als ik haar in het park zie nogmaals, ik bel de politie. 451 00:21:25,455 --> 00:21:27,287 Hoe zit het met de Briar Lane Academie? 452 00:21:27,290 --> 00:21:29,742 -Mm, waar is die? - Skokie. 453 00:21:29,745 --> 00:21:31,743 Hoe ga je daar elke dag naar boven komen? 454 00:21:31,746 --> 00:21:34,000 Die scholen zijn voor kinderen met oppas en chauffeurs. 455 00:21:34,003 --> 00:21:36,145 Je moet een school vinden veel dichter bij huis. 456 00:21:36,148 --> 00:21:37,705 Of ga gewoon naar Dyett. 457 00:21:37,707 --> 00:21:39,437 Ik kan niet naar de openbare school. 458 00:21:39,440 --> 00:21:41,580 - Waarom niet? - Hopkins heeft me zacht gemaakt. 459 00:21:41,582 --> 00:21:44,007 Ik heb nu manieren. Ik eet paté. 460 00:21:44,010 --> 00:21:46,080 Ik smeerde abrikozenolie op mijn nagelriemen. 461 00:21:46,082 --> 00:21:47,859 Nou, er zijn er drie nog weken school, 462 00:21:47,862 --> 00:21:50,443 en je moet ergens heen. 463 00:21:50,446 --> 00:21:52,387 Max Whitford zegt dat hij te laat komt. 464 00:21:52,390 --> 00:21:53,830 Klassieke krachtbeweging. 465 00:21:53,832 --> 00:21:57,080 Kunnen we niet even kijken of Briar? Lane Academy heeft een plekje? 466 00:21:57,082 --> 00:21:59,371 Misschien zorgen ze voor vervoer? 467 00:21:59,373 --> 00:22:01,707 Goed, hier, voer het nummer in. 468 00:22:05,165 --> 00:22:06,538 Toelatingen. 469 00:22:06,540 --> 00:22:08,496 Hallo, ik belde om te zien 470 00:22:08,498 --> 00:22:10,329 of je misschien ruimte hebt in je... 471 00:22:10,331 --> 00:22:13,163 Etniciteit van de student? 472 00:22:13,165 --> 00:22:14,601 Zwart. 473 00:22:14,604 --> 00:22:16,163 Sorry, we hebben er al een. 474 00:22:16,165 --> 00:22:18,080 Eén wat? 475 00:22:18,082 --> 00:22:19,830 Zwarte leerling. Bedankt voor het bellen. 476 00:22:22,707 --> 00:22:25,496 Sorry. 477 00:22:25,498 --> 00:22:27,538 Ik breng je naar morgen openbare school. 478 00:22:27,540 --> 00:22:30,538 Maar vandaag moet ik wel maak indruk op deze Whitford-man. 479 00:22:30,540 --> 00:22:32,621 Makelaars altijd iets beters hebben 480 00:22:32,623 --> 00:22:34,580 dan wat het ook is dat ze je laten zien. 481 00:22:34,582 --> 00:22:37,288 Je hoeft ze alleen maar te overtuigen dat je het verdient om het te zien. 482 00:22:37,290 --> 00:22:39,329 Hij heeft ook een fiduciaire plicht. 483 00:22:39,331 --> 00:22:42,204 We hebben dat besproken in Ethiek. En als je indruk op hem wilt maken, 484 00:22:42,206 --> 00:22:44,746 gebruik vaak het woord ‘ambachtelijk’. 485 00:22:44,748 --> 00:22:46,621 Zo zeggen chique mensen goed. 486 00:22:46,623 --> 00:22:48,955 Ambachtelijke kaas. Ambachtelijke zeep. 487 00:22:48,957 --> 00:22:50,543 Wauw, waar heb je dit allemaal geleerd? 488 00:22:50,546 --> 00:22:52,580 Ambachtelijke privéschool. 489 00:22:52,582 --> 00:22:54,371 Ambachtelijk. 490 00:23:00,999 --> 00:23:02,746 Kan ik u helpen, meneer? 491 00:23:02,748 --> 00:23:05,554 Ja, ik... Ik moet spreken aan de campagneleider. 492 00:23:05,557 --> 00:23:07,621 Het is een... het is een kwestie van urgentie. 493 00:23:07,623 --> 00:23:10,621 Hij is bij een inzamelingsactie, maar ik wel de operationeel manager, Diego. 494 00:23:10,623 --> 00:23:12,746 Oké, operationeel manager Diego, 495 00:23:12,748 --> 00:23:15,454 Weet je dat die er zijn? twee hele stadsblokken 496 00:23:15,456 --> 00:23:17,204 zonder Ruiz-borden erop? 497 00:23:17,206 --> 00:23:18,812 Oh, ik weet het, het is een probleem. 498 00:23:18,815 --> 00:23:20,788 De kromme Eleanor Wyman betaalt de daklozen om het te doen. 499 00:23:20,790 --> 00:23:22,830 - Ik bedoel, het is betreurenswaardig. - Het is verachtelijk. 500 00:23:22,832 --> 00:23:24,437 Ze is slecht. 501 00:23:24,440 --> 00:23:28,288 Gelukkig heb ik er een paar ervaring met het plaatsen van borden. 502 00:23:28,290 --> 00:23:30,454 Misschien kan ik er wel omheen en vervang ze voor u. 503 00:23:30,456 --> 00:23:31,913 - Wat betalen jullie? - Vijf dollar per bord. 504 00:23:31,915 --> 00:23:33,830 Maar we proberen lokale mensen in dienst te nemen. 505 00:23:33,832 --> 00:23:37,531 Hé, ik ben net zo lokaal als zij kom. Zuidzijde, geboren en getogen. 506 00:23:37,534 --> 00:23:39,663 Lokale Spaanstalige mensen. 507 00:23:39,665 --> 00:23:42,129 Ik ben Spaans. Frank Rodriguez. 508 00:23:42,132 --> 00:23:43,329 - Rodriguez? - Ja. 509 00:23:43,331 --> 00:23:45,872 Mijn vader was Iers, maar... 510 00:23:45,874 --> 00:23:47,679 mamacita was Mexicaans. 511 00:23:47,682 --> 00:23:49,663 Ik ben een grote, dikke chimichanga. 512 00:23:49,665 --> 00:23:51,955 Hé, ik neem er 22. 513 00:23:51,957 --> 00:23:53,711 Betalen jullie vooraf? 514 00:23:53,714 --> 00:23:55,496 Je zult elkaar moeten ontmoeten ons bij het debat achteraf 515 00:23:55,498 --> 00:23:57,137 betaald krijgen. Dat is waar Alejandro, 516 00:23:57,140 --> 00:23:58,663 de campagneleider, is. 517 00:23:58,665 --> 00:24:01,163 Oké dan. 518 00:24:01,165 --> 00:24:02,746 Ik heb het. 519 00:24:02,748 --> 00:24:04,684 - Ga Wyman! - Je bedoelt Ruiz. 520 00:24:04,687 --> 00:24:06,080 Wat? 521 00:24:06,082 --> 00:24:07,496 Ga Ruiz. 522 00:24:07,498 --> 00:24:09,872 Rechts. Arriba, arriba. 523 00:24:17,623 --> 00:24:19,454 Ian. 524 00:24:19,456 --> 00:24:21,122 Ian, oh, mijn God. 525 00:24:23,582 --> 00:24:26,748 O, mijn God. 526 00:24:28,040 --> 00:24:30,398 Oh, mijn God, kun je het geloven? 527 00:24:30,401 --> 00:24:32,538 We hebben elk dubbeltje zelf opgehaald. 528 00:24:32,540 --> 00:24:34,705 - Wij? - Je discipelen. 529 00:24:34,707 --> 00:24:36,913 Wij hebben jouw website gecrowdsourced borgtocht om je eruit te krijgen. 530 00:24:36,915 --> 00:24:38,110 Ik was daar echter nog niet echt klaar. 531 00:24:38,112 --> 00:24:39,167 Die jongens hebben mij nodig. 532 00:24:39,170 --> 00:24:41,830 Oh, mijn God, zo veel er zijn spannende dingen gebeurd. 533 00:24:41,832 --> 00:24:43,913 We hebben nu sponsoring. 534 00:24:43,915 --> 00:24:47,276 We zijn in 45 staten, 1 miljoen sterk op Insta. 535 00:24:47,279 --> 00:24:49,663 We krijgen er wat van deze conversiefaciliteiten 536 00:24:49,665 --> 00:24:51,580 gesloten. Ik heb geld 537 00:24:51,582 --> 00:24:53,621 en pro bono-advocaten die eraan werken. 538 00:24:53,623 --> 00:24:56,538 Ik heb een advocaat voor je. 539 00:24:56,540 --> 00:24:58,875 Oké, het spijt me, ik praat zo snel. 540 00:24:58,878 --> 00:25:00,538 ik ben gewoon... 541 00:25:00,540 --> 00:25:01,957 Ik ben heel blij je te zien. 542 00:25:04,748 --> 00:25:07,997 Ben je klaar om je publiek onder ogen te zien? 543 00:25:07,999 --> 00:25:09,580 Kom op. 544 00:25:09,582 --> 00:25:11,206 Kom op! 545 00:25:11,209 --> 00:25:14,037 Ze wachten al uren. 546 00:25:14,040 --> 00:25:16,703 Hier is hij. Homo Jezus! 547 00:25:27,165 --> 00:25:30,242 Mijn naam is Debbie Gallagher en ik ben een lasser met een vagina, 548 00:25:30,245 --> 00:25:32,329 en ik ben hier om op te komen tegen het patriarchaat! 549 00:25:32,331 --> 00:25:35,329 Ik ben op zoek naar en alle vrouwelijke medewerkers... 550 00:25:35,332 --> 00:25:37,133 - Laat ons je poesje zien! - Om met mij op te staan, 551 00:25:37,135 --> 00:25:38,221 en zeg nee! 552 00:25:38,224 --> 00:25:39,854 We moeten bij elkaar blijven, dames. 553 00:25:39,857 --> 00:25:41,580 - Sup, dubbele D's? - We zullen niet zwijgen! 554 00:25:41,582 --> 00:25:44,371 Ow, jij verdomde eikel. Je sloeg bijna mijn kind. 555 00:25:44,373 --> 00:25:46,651 'Ey, 'ey, 'ey, yo, dame, je moet gaan. 556 00:25:46,654 --> 00:25:49,031 - Je leidt mijn mannen af. - Het zijn een stelletje varkensklootzakken. 557 00:25:49,034 --> 00:25:50,518 Wij zien borsten! 558 00:25:50,521 --> 00:25:52,163 Ik ga niet weg voordat ik kan spreken 559 00:25:52,165 --> 00:25:53,468 aan een van uw vrouwelijke medewerkers. 560 00:25:53,471 --> 00:25:54,471 Die zijn er niet. 561 00:25:54,474 --> 00:25:56,078 Heeft u geen vrouwelijke werknemer? 562 00:25:56,081 --> 00:25:58,705 Nee. 563 00:25:58,707 --> 00:26:00,621 Dus haal je stinkende kut hier weg. 564 00:26:07,498 --> 00:26:10,454 Ja, nou, ik gewoon vind het een beetje flauw 565 00:26:10,456 --> 00:26:12,995 zaken te doen op een begrafenis, David. 566 00:26:12,998 --> 00:26:14,997 Oké, nou, jij kan hem vertellen dat hij terug moet komen 567 00:26:14,999 --> 00:26:16,953 met 740 firma, anders kan hij zichzelf gaan neuken. 568 00:26:16,956 --> 00:26:18,580 Rechts. 569 00:26:18,582 --> 00:26:21,698 Sorry daarvoor, dat ben ik vandaag gewoon gesnapt. 570 00:26:21,701 --> 00:26:24,990 Wat kan ik zeggen? Overvloed, het is echt. 571 00:26:24,993 --> 00:26:26,700 Dus, wat denk je? 572 00:26:26,703 --> 00:26:28,795 Het heeft goede botten, maar... Ik ben echt op zoek 573 00:26:28,798 --> 00:26:33,379 iets luxer. Meer ambachtelijk. 574 00:26:33,382 --> 00:26:36,340 Eh, ik begrijp het. 575 00:26:39,129 --> 00:26:40,710 Ik denk dat we iemand gemeenschappelijk kennen. 576 00:26:40,713 --> 00:26:41,788 Ford Kellog? 577 00:26:41,790 --> 00:26:44,371 Eh... oh, God, de Ier? 578 00:26:44,373 --> 00:26:45,872 Ben je bevriend met hem? 579 00:26:45,874 --> 00:26:47,371 O nee, niet echt. 580 00:26:47,373 --> 00:26:49,038 Ik ken hem gewoon een beetje van hier. 581 00:26:49,040 --> 00:26:51,080 Ja, mijn jongen Tobey huurde hem in voor een verbouwing. 582 00:26:51,082 --> 00:26:53,042 Nachtmerrie. Die grappenmaker 583 00:26:53,045 --> 00:26:55,043 duurde zes maanden langer dan hij zei dat hij zou doen. 584 00:26:55,046 --> 00:26:57,829 Drie keer meer in rekening gebracht, en kreeg een driftbui 585 00:26:57,832 --> 00:26:59,955 over het eruit halen van een paar verdomde lambrisering. 586 00:26:59,957 --> 00:27:02,538 Hoe dan ook, als je een houtman nodig hebt, bel me dan gewoon. 587 00:27:02,540 --> 00:27:05,315 Oké, dat waardeer ik. 588 00:27:05,318 --> 00:27:08,037 Dus het is 540 stevig, 589 00:27:08,040 --> 00:27:10,248 en ik heb er nog een bod op tafel, dus... 590 00:27:11,665 --> 00:27:14,246 Wat denk je van de huur per vierkante meter toenemen 591 00:27:14,248 --> 00:27:16,456 zal nog een jaar duren jaar, met gentrificatie? 592 00:27:18,040 --> 00:27:19,997 Minimaal 20%. Misschien meer. 593 00:27:19,999 --> 00:27:22,538 Echt? Hé. 594 00:27:22,540 --> 00:27:25,038 Zijn de zaken niet feitelijk aan het afvlakken, 595 00:27:25,040 --> 00:27:27,496 een paar procent omlaag punten vorig kwartaal? 596 00:27:27,498 --> 00:27:30,038 CBD op weg naar een evenwicht? 597 00:27:30,040 --> 00:27:31,674 Sorry dat ik stoor. 598 00:27:31,677 --> 00:27:34,871 Fiona, ik moet je zover krijgen uw volgende sluitingstijd om 13.00 uur. 599 00:27:34,874 --> 00:27:37,538 Wie is deze kleine man? 600 00:27:37,540 --> 00:27:39,331 Dit is mijn stagiair, Liam. 601 00:27:39,334 --> 00:27:40,705 Hij is een wonderkind. Hoe dan ook, 602 00:27:40,707 --> 00:27:41,997 Leuk u te ontmoeten, meneer...? 603 00:27:41,999 --> 00:27:43,663 Whitford. 604 00:27:43,665 --> 00:27:45,580 Hier. 605 00:27:45,582 --> 00:27:47,413 Hé, weet je wat? 606 00:27:47,415 --> 00:27:50,080 Je lijkt slim. 607 00:27:50,082 --> 00:27:51,872 Waarom laat je mij niet laat je iets anders zien? 608 00:27:51,874 --> 00:27:55,288 Ik heb nog een ander pand vrij Malcolm X, nog niet eens vermeld. 609 00:27:55,290 --> 00:27:57,371 Wat zeg je ervan, kun je je 1:00 verzetten? 610 00:28:01,498 --> 00:28:02,913 Oké, voor deze ene keer. 611 00:28:02,915 --> 00:28:05,454 Fantastisch. Ik sms je het adres. 612 00:28:09,037 --> 00:28:11,343 - Kijk wie er terug is1 - Ik breng ze terug. 613 00:28:11,346 --> 00:28:13,122 Wat ben je nu aan het doen? 614 00:28:13,124 --> 00:28:16,122 Ik breng ze terug, klootzak, precies zoals ik zei dat ik het zou doen. 615 00:28:16,124 --> 00:28:18,206 Zien? Ik breng ze. 616 00:28:18,209 --> 00:28:19,112 Hier zijn ze. 617 00:28:19,115 --> 00:28:20,448 Ik heb niet om dat bord gevraagd! 618 00:28:20,451 --> 00:28:22,080 Gloednieuw, zie je? 619 00:28:22,082 --> 00:28:23,362 Ze waren defect. 620 00:28:23,365 --> 00:28:25,537 Ik wil geen borden meer! 621 00:28:25,540 --> 00:28:27,038 Het was defect. 622 00:28:27,040 --> 00:28:29,273 Wat ben jij, een idioot? Jezus. 623 00:28:29,276 --> 00:28:31,415 Wie noem jij een idioot? 624 00:28:42,999 --> 00:28:44,784 Kan ik je helpen? 625 00:28:44,787 --> 00:28:47,929 Ja, ik hoorde dat jullie dat misschien zouden doen hebben enkele vrijwilligers nodig. 626 00:28:47,932 --> 00:28:50,038 Wil je vrijwilligerswerk doen? Hier? 627 00:28:50,040 --> 00:28:52,705 Ja, meneer. Ik heb er een paar nodig gedocumenteerde dienstverlening aan de gemeenschap. 628 00:28:52,707 --> 00:28:53,960 Ik probeer West Point binnen te komen. 629 00:28:53,963 --> 00:28:56,913 Nou, geweldig. Militaire jongen, hè? 630 00:28:56,915 --> 00:28:59,198 Ja, sterke maag. Perfect. 631 00:28:59,201 --> 00:29:01,804 Hoeveel kun je op de bank zetten, zoon? Want deze klootzakken 632 00:29:01,807 --> 00:29:03,080 kan zwaar worden. 633 00:29:03,082 --> 00:29:05,663 Eh, wat is het precies doen jullie hier? 634 00:29:05,665 --> 00:29:07,226 Nou, kom maar terug, ik zal het je laten zien. 635 00:29:11,248 --> 00:29:14,080 Ik heb een 15-jarige Rottweiler daar 636 00:29:14,082 --> 00:29:16,538 en een paar 16-jarige Mastiffs. 637 00:29:16,540 --> 00:29:17,812 Moet binnen een seconde gebeuren. 638 00:29:17,815 --> 00:29:19,080 Klaar? 639 00:29:19,082 --> 00:29:21,815 Ja. Het duurt maar drie of vier minuten, 640 00:29:21,818 --> 00:29:24,288 als je de slang krijgt op de uitlaat rechts. 641 00:29:28,124 --> 00:29:29,830 Je vermoordt honden? 642 00:29:29,832 --> 00:29:33,454 Ja. Dat is de dienst Wij bieden de gemeenschap, zoon. 643 00:29:33,456 --> 00:29:38,371 Euthanasie voor ouderen, en terminaal zieke honden. 644 00:29:38,373 --> 00:29:40,371 Ik ben een gepensioneerde dierenarts. 645 00:29:40,373 --> 00:29:43,538 Ik heb 38 jaar lang mijn eigen praktijk gehad. 646 00:29:43,540 --> 00:29:46,370 En ik werd het beu om te zien deze arme mensen hier in de buurt 647 00:29:46,373 --> 00:29:49,413 hun eigen honden erin schieten de straat toen ze oud werden, 648 00:29:49,415 --> 00:29:52,329 gooi ze in afvalcontainers en zet ze van de brug 649 00:29:52,331 --> 00:29:55,204 met een... met een sintelblok vastgebonden aan hun poot. 650 00:29:55,206 --> 00:29:58,538 En dat allemaal omdat zij kon de $ 150 niet betalen 651 00:29:58,540 --> 00:30:00,288 om ze bij de dierenarts in te laten slapen. 652 00:30:00,290 --> 00:30:02,705 Nou, nu kunnen ze dat bel Rustgevende Horizon. 653 00:30:02,707 --> 00:30:06,496 Wij halen ze op, brengen ze hier, en laat ze vredig gaan. 654 00:30:06,498 --> 00:30:07,746 In een gaskamer? 655 00:30:07,748 --> 00:30:09,246 Ja. 656 00:30:11,415 --> 00:30:13,204 Eh... 657 00:30:13,206 --> 00:30:15,163 Banjo en Lucky zijn dood. 658 00:30:16,707 --> 00:30:19,621 Skippie ook. Kom op, pak een been. 659 00:30:21,082 --> 00:30:22,663 Heb je zijn gezicht gezien? 660 00:30:22,665 --> 00:30:24,872 toen ik zijn 20% leugen riep? 661 00:30:24,874 --> 00:30:27,663 Hij zei: "Ah, verdomme!" 662 00:30:27,665 --> 00:30:30,705 God, we hebben het daar verpletterd. 663 00:30:30,707 --> 00:30:32,371 Heb je een andere privéschool gevonden? 664 00:30:32,373 --> 00:30:35,246 Nee, maar het zijn er 57 particuliere scholen in Chicago. 665 00:30:35,248 --> 00:30:36,997 Je hebt een token nodig. 666 00:30:36,999 --> 00:30:38,413 En stop met friemelen aan je haar. 667 00:30:38,415 --> 00:30:40,413 Het leest zwak. 668 00:30:42,999 --> 00:30:44,570 Tweehonderdduizend... 669 00:30:44,573 --> 00:30:46,182 Campagnemanager Alejan... 670 00:30:46,185 --> 00:30:48,705 Spreekbetrokkenheid bij de Zwarte bedrijfsfunctionarissen 671 00:30:48,707 --> 00:30:51,038 van de Amerikaanse Conferentie. En waar is mijn tegenstander... 672 00:30:51,040 --> 00:30:53,329 - ...dat geld erin stoppen? - Ben jij Alejandro? 673 00:30:53,331 --> 00:30:55,542 Recht in haar zak. 674 00:30:55,545 --> 00:30:58,040 Als door "zak" Isaac Ruiz bedoelt mijn campagne... 675 00:30:58,043 --> 00:30:59,376 - ...dan ja... -Alejandro? 676 00:30:59,378 --> 00:31:00,955 - Nee. - ...Ik ben schuldig. 677 00:31:00,957 --> 00:31:03,093 Schuldig aan het proberen vertegenwoordig mijn kiezers 678 00:31:03,096 --> 00:31:05,204 door op kantoor te blijven. 679 00:31:05,206 --> 00:31:08,705 En Isaac Ruiz is iemand die praat. Hij is een Republikeinse zakenman. 680 00:31:08,707 --> 00:31:12,913 Heeft een donatie van $ 500.000 ontvangen van de Mexicaanse Jeugd 681 00:31:12,915 --> 00:31:16,038 Voetbalorganisatie en kondigde vervolgens grootse plannen aan 682 00:31:16,040 --> 00:31:20,204 om onze honkbalvelden te veranderen naar kunstgrasvoetbalvelden. 683 00:31:20,206 --> 00:31:22,496 Hé, wat... wat is hier aan de hand? 684 00:31:22,498 --> 00:31:24,538 Het is het Ruiz/Wyman-debat. 685 00:31:24,540 --> 00:31:27,663 Zij zijn het congres kandidaten uit deze wijk. 686 00:31:27,665 --> 00:31:29,080 Congres, hè? 687 00:31:29,082 --> 00:31:31,830 ...Om dit veroordeelde oog pijnlijk te maken 688 00:31:31,832 --> 00:31:36,108 in een LGBTQ Latino Centrum Zuidzijde. 689 00:31:37,415 --> 00:31:38,788 Hoe zit het met de hardwerkende 690 00:31:38,790 --> 00:31:40,647 Afro-Amerikaanse burgers 691 00:31:40,650 --> 00:31:43,139 die een Maarten Luther willen Koning Afrikaans Kunstcentrum 692 00:31:43,142 --> 00:31:44,265 in die brouwerij? 693 00:31:44,268 --> 00:31:46,929 Hé, eh... 694 00:31:46,932 --> 00:31:48,429 jij Alejandro? 695 00:31:48,432 --> 00:31:50,705 Eh, ja. Eh, meneer, sorry. 696 00:31:50,707 --> 00:31:52,246 - Bijdragen zijn daar. - Nee, nee, nee. 697 00:31:52,248 --> 00:31:55,265 Ik... Ik wil betaald worden. Ik, uh... Ik heb borden opgehangen. 698 00:31:55,268 --> 00:31:57,913 Honderdtien dollar. 699 00:31:57,915 --> 00:31:59,752 Dus, eh... 700 00:31:59,755 --> 00:32:04,079 Jij moet Frank Rodriguez zijn? 701 00:32:04,082 --> 00:32:07,371 In het vlees. 702 00:32:07,373 --> 00:32:08,955 Dank je wel, mi amigo. 703 00:32:14,498 --> 00:32:18,371 Hier bij Basic hebben we een strikt ‘niets’-beleid. 704 00:32:18,373 --> 00:32:22,038 Geen actie ondernemen, nee huilen, en niet verraden. 705 00:32:22,040 --> 00:32:24,246 Wat bij Basic gebeurt, blijft bij Basic. 706 00:32:24,249 --> 00:32:26,859 Dat toilet gaat niet maakt zichzelf schoon, kleine mevrouw. 707 00:32:26,862 --> 00:32:28,312 Ga naar binnen. 708 00:32:28,315 --> 00:32:31,038 Kom op, blijf komen. 709 00:32:31,040 --> 00:32:33,955 Via hier. 710 00:32:35,435 --> 00:32:37,788 Dit is onze babyruimte. 711 00:32:37,790 --> 00:32:41,580 En hier is waar we houden onze oudere kinderen vast. 712 00:32:41,582 --> 00:32:44,460 We noemen het het Verbeeldingsgebied. 713 00:32:47,248 --> 00:32:48,687 Waar is het speelgoed? 714 00:32:48,690 --> 00:32:50,025 Konijntjes? 715 00:32:50,028 --> 00:32:52,491 Kijk, dat is het gewoon. Je gebruikt je fantasie. 716 00:32:52,494 --> 00:32:54,204 Je stelt je speelgoed voor. 717 00:32:56,040 --> 00:32:59,454 Dus... 718 00:32:59,456 --> 00:33:01,830 - Lijkt niet veel. - Nog. 719 00:33:01,832 --> 00:33:03,830 Maar dit is een geweldige kans. 720 00:33:03,832 --> 00:33:05,705 Geloof me, alles in dit blok 721 00:33:05,707 --> 00:33:08,413 zal in waarde verviervoudigen in de komende vijf jaar. 722 00:33:08,415 --> 00:33:11,329 Je zou verkouden kunnen worden ijswinkel daar. 723 00:33:11,331 --> 00:33:13,788 Een yogastudio. Pilates. 724 00:33:13,790 --> 00:33:15,163 Sky is de limiet. 725 00:33:15,165 --> 00:33:16,361 Waarom verviervoudigen? 726 00:33:16,364 --> 00:33:18,148 Er is een nieuw project door de straat binnenkomen. 727 00:33:18,150 --> 00:33:20,538 Nog niet aangekondigd. 728 00:33:20,540 --> 00:33:22,580 Is het gerucht over het verpleeghuis waar? 729 00:33:22,582 --> 00:33:24,166 Ja. 730 00:33:24,169 --> 00:33:26,866 We zetten er nog een in Sunset Brook Senior Care Center. 731 00:33:26,869 --> 00:33:27,861 Wauw. 732 00:33:27,864 --> 00:33:29,871 Niemand wil luiers voor ouders verschonen. 733 00:33:29,874 --> 00:33:31,088 Het is triest, toch? 734 00:33:31,091 --> 00:33:34,298 Gebrek aan dankbaarheid voor onze meest kwetsbaren. 735 00:33:34,301 --> 00:33:36,788 Hoe dan ook, er is Whole Foods door de straat binnenkomen. 736 00:33:36,790 --> 00:33:39,088 Ik serveer dit aan jou in een zilveren schaal. 737 00:33:40,957 --> 00:33:42,830 Enige manier om binnen te komen de Sunset Brook-deal? 738 00:33:42,832 --> 00:33:45,122 Nee, nee, het spijt me. Ik ben veel overtekend 739 00:33:45,124 --> 00:33:46,454 daarover zoals het is. Ik bedoel, ik moest vechten 740 00:33:46,456 --> 00:33:48,065 om mijn eigen geld erin te stoppen. 741 00:33:48,068 --> 00:33:51,274 Maar dit is hier de kans. 742 00:33:51,277 --> 00:33:53,163 Dus, geïnteresseerd? 743 00:33:53,165 --> 00:33:55,518 In Sunset Brook ben ik. 744 00:33:55,521 --> 00:33:57,893 Luister, ik moet naar een drinkt ding bij Fig en Cherry, 745 00:33:57,896 --> 00:33:59,913 maar als een van de eigenschappen Ik heb laten zien dat je geïnteresseerd bent, 746 00:33:59,915 --> 00:34:01,621 bel me gewoon. 747 00:34:01,623 --> 00:34:03,627 Tenzij je langs wilt komen voor een drankje. 748 00:34:03,630 --> 00:34:05,955 Drankjes kunnen veranderen in diner, het zou kunnen veranderen in... 749 00:34:05,957 --> 00:34:09,038 misschien meer. 750 00:34:09,040 --> 00:34:12,371 Je zou mij echt binnen moeten laten op deze Sunset Brook-deal. 751 00:34:12,373 --> 00:34:14,496 Ik heb contant geld bij de hand. I ken de buurt. 752 00:34:14,498 --> 00:34:17,288 Drankjes? Ja, nee? 753 00:34:17,290 --> 00:34:19,538 Ik denk dat ik al iets heb, nietwaar? 754 00:34:19,540 --> 00:34:21,080 Diner met investeerders. 755 00:34:21,082 --> 00:34:22,788 We moesten vijf minuten geleden vertrekken. 756 00:34:22,791 --> 00:34:24,955 Nou, leuk je te ontmoeten. 757 00:34:24,957 --> 00:34:26,538 Absoluut, laten we contact houden. 758 00:34:26,540 --> 00:34:30,997 Ik zie je, Lance. Blijf fris. 759 00:34:30,999 --> 00:34:32,830 Wat een klootzak. 760 00:34:32,832 --> 00:34:34,018 Voorbij. 761 00:34:54,665 --> 00:34:56,752 Hoi! 762 00:34:56,874 --> 00:34:59,288 Hoi. 763 00:34:59,291 --> 00:35:00,791 Xan, stop! 764 00:35:02,456 --> 00:35:03,666 Xaan. 765 00:35:05,665 --> 00:35:06,947 Xaan. 766 00:35:06,950 --> 00:35:08,424 Kom hier. Kom hier. 767 00:35:08,427 --> 00:35:10,371 - Hou op met proberen mij te slaan. - Ga van me af. 768 00:35:10,373 --> 00:35:12,372 Ik ga niet terug naar DCFS. 769 00:35:12,375 --> 00:35:13,913 Waar heb je het over... 770 00:35:13,915 --> 00:35:14,913 Neuken! 771 00:35:14,915 --> 00:35:17,955 Zou je stoppen? 772 00:35:17,957 --> 00:35:21,788 Ik heb DCFS niet gebeld, stom. Ik sta aan jouw kant. 773 00:35:21,790 --> 00:35:24,122 Jezus Christus. 774 00:35:24,124 --> 00:35:25,883 Is het verdorie met jou aan de hand? 775 00:35:27,707 --> 00:35:29,788 Ik kan peuters niet in het park achterlaten, Xan. 776 00:35:29,790 --> 00:35:31,371 De dame wilde de politie op mij afsturen. 777 00:35:31,373 --> 00:35:34,663 Ja, nou, waarom waren Steel je van haar? 778 00:35:34,665 --> 00:35:36,373 Ik zou je het geld hebben gegeven. 779 00:35:38,832 --> 00:35:41,163 Waar had je het geld eigenlijk voor nodig? 780 00:35:41,165 --> 00:35:42,957 Mijn moeder. 781 00:35:45,498 --> 00:35:47,329 Is je moeder in de buurt? 782 00:35:47,331 --> 00:35:49,117 Nee, maar ze heeft een postbus. doos 783 00:35:49,120 --> 00:35:51,204 bij de brievenbusplaats om de hoek. 784 00:35:51,206 --> 00:35:53,083 Dat is waar ze haar SNAP-voordelen krijgt, 785 00:35:53,086 --> 00:35:55,875 dus ik probeer een beetje te vertrekken geld daar voor als ik kan. 786 00:36:03,196 --> 00:36:05,562 Je kunt die onzin niet doen, oké? 787 00:36:08,999 --> 00:36:13,047 Oké, mijn moeder, dat was ze altijd verdwijnen, oké? 788 00:36:13,050 --> 00:36:15,700 Vraagt mij altijd om geld, maar dat kan niet. 789 00:36:15,703 --> 00:36:17,955 Ze vraagt ​​het mij niet. 790 00:36:19,373 --> 00:36:21,997 Oké. 791 00:36:26,479 --> 00:36:28,903 Luister, ik ga er een paar plaatsen geld op het postbusadres van je moeder doos, 792 00:36:28,906 --> 00:36:30,371 oké? 793 00:36:30,373 --> 00:36:33,830 Maar je kunt dit niet nog een keer doen. 794 00:36:33,832 --> 00:36:36,580 M'kay. 795 00:36:36,582 --> 00:36:38,580 Oké. 796 00:36:45,550 --> 00:36:47,089 Waar is de portemonnee van die dame, hè? 797 00:36:47,092 --> 00:36:49,008 Ze is zo kwaad als wat. 798 00:36:49,011 --> 00:36:50,385 In een afvalcontainer op Ellis. 799 00:36:55,347 --> 00:36:59,301 - Waar ga je heen? - Dumpsterduiken. 800 00:36:59,304 --> 00:37:01,454 Komst? 801 00:37:06,354 --> 00:37:07,997 En toen zei de pup: 802 00:37:07,999 --> 00:37:09,496 'Laten we vrienden zijn, Kitty.' 803 00:37:09,498 --> 00:37:11,288 En Kitty was bang, 804 00:37:11,290 --> 00:37:13,830 omdat katten verondersteld worden bang zijn voor honden. 805 00:37:13,832 --> 00:37:16,163 Maar Kitty besloot dapper te zijn 806 00:37:16,165 --> 00:37:20,286 omdat honden en katten beste vrienden kunnen zijn. 807 00:37:25,874 --> 00:37:28,204 - Geweldige poppenshow, zuster. - Bedankt. 808 00:37:28,206 --> 00:37:30,538 De kinderen helpen mee met het maken van de poppen uit gedoneerde kleding 809 00:37:30,540 --> 00:37:31,705 - en melkpakken. - Mm! 810 00:37:31,707 --> 00:37:33,288 Leert creativiteit en recycling. 811 00:37:33,290 --> 00:37:36,454 Mm! Laten we beginnen met de achtervolging, zuster. 812 00:37:36,456 --> 00:37:38,039 Hoe veel? 813 00:37:38,042 --> 00:37:39,705 We proberen het collegegeld betaalbaar te houden, 814 00:37:39,707 --> 00:37:41,580 dus we rekenen slechts $150 per week, 815 00:37:41,582 --> 00:37:44,204 Maar we hebben jouw wel nodig kind dat gedoopt moet worden. 816 00:37:44,206 --> 00:37:45,716 Is jouw kleintje gedoopt? 817 00:37:45,719 --> 00:37:47,200 - 100%. - Gedoopt. 818 00:37:47,203 --> 00:37:49,773 In het water gedompeld. Wij zijn erg religieus. 819 00:37:49,776 --> 00:37:51,899 Wij bidden elke avond en we hebben die vuile kruisen neergezet 820 00:37:51,902 --> 00:37:53,163 op onze gezichten. 821 00:37:53,165 --> 00:37:54,711 Hij bedoelt Aswoensdag. 822 00:37:54,714 --> 00:37:56,083 Soms ook op donderdag. 823 00:37:56,086 --> 00:37:57,748 Wij zijn neer bij de Christus. 824 00:37:59,562 --> 00:38:01,705 Dan die ene plek waar wij open hebben is helemaal van jou, 825 00:38:01,707 --> 00:38:03,705 Meneer en mevrouw Ball. 826 00:38:03,707 --> 00:38:05,538 Sorry, zei je één plek? 827 00:38:05,540 --> 00:38:07,398 Ja, je hebt geluk. 828 00:38:07,401 --> 00:38:10,469 Kleine Emily-Jo voegde zich bij haar ouders op hun missie in Soedan. 829 00:38:19,373 --> 00:38:20,913 Ian, we houden van je! 830 00:38:37,082 --> 00:38:38,705 Gaat het? 831 00:38:38,707 --> 00:38:41,395 Ja. Ik was gewoon gewend om opgesloten te zitten. 832 00:38:41,398 --> 00:38:43,538 Rechts. 833 00:38:43,540 --> 00:38:45,746 - Wie zijn al deze mensen? - Zij zijn de beweging. 834 00:38:45,748 --> 00:38:47,966 Dit zijn Jo, Beth, Sara, Monte en Kimby, 835 00:38:47,969 --> 00:38:49,122 onze Seniorenraad. 836 00:38:49,124 --> 00:38:50,788 Laten we je naar de vergaderruimte brengen. 837 00:38:50,790 --> 00:38:52,700 We vertelden hen slechts één selfie per persoon. 838 00:38:52,703 --> 00:38:54,250 - Selfies? - Onze donateurs. 839 00:38:54,253 --> 00:38:56,334 Als u 1K of meer geeft, je krijgt een stap en herhaalt 840 00:38:56,337 --> 00:38:58,458 - met Gay Jesus. - Wachten. Genève, donoren? 841 00:38:58,461 --> 00:38:59,787 Voor je borgtocht. 842 00:38:59,790 --> 00:39:03,163 Het is spannend, nietwaar het? Hoeveel we zijn gegroeid. 843 00:39:03,165 --> 00:39:05,997 Dankzij jou, dankzij jou. 844 00:39:05,999 --> 00:39:07,955 Oh, geef ze de indexkaarten. 845 00:39:07,957 --> 00:39:09,663 Monte heeft een verklaring voor je geschreven. 846 00:39:09,665 --> 00:39:13,246 Hij werkte vroeger publiciteit voor Leo Burnett. 847 00:39:13,248 --> 00:39:16,161 "Mijn aangrijpende en beledigende tijd in de gevangenis"? 848 00:39:16,164 --> 00:39:17,955 Goed, toch? 849 00:39:17,957 --> 00:39:19,219 De gevangenis was inspirerend. 850 00:39:19,222 --> 00:39:21,503 Nou, benadruk gewoon jouw onderdrukking als homoseksuele man 851 00:39:21,506 --> 00:39:23,381 en het dagelijkse geweld dat je hebt doorstaan. 852 00:39:24,790 --> 00:39:25,851 Wat is dit? 853 00:39:25,854 --> 00:39:27,704 Oh, dat is het hele busje fakkels die we hebben gedaan. 854 00:39:27,707 --> 00:39:29,520 Morgen doen we meer ter ere van jou. 855 00:39:29,523 --> 00:39:30,680 Waarom? 856 00:39:30,683 --> 00:39:33,705 Het is een symbool geworden van kinderen bevrijden van onderdrukking. 857 00:39:33,707 --> 00:39:36,625 Oh. We hebben dit voor je om te dragen. 858 00:39:36,628 --> 00:39:39,788 Het zal geweldig zijn foto voor de website. 859 00:39:39,790 --> 00:39:42,976 - Mag ik plassen? - Tuurlijk, ja, natuurlijk. 860 00:39:42,979 --> 00:39:45,234 Het... het is rond de hoek, wees er snel bij. 861 00:39:45,237 --> 00:39:47,038 De persconferentie begint over tien uur. 862 00:40:12,915 --> 00:40:14,997 Eén komma zeven miljoen. 863 00:40:14,999 --> 00:40:16,656 Hoor je dat? 864 00:40:16,659 --> 00:40:19,204 En de Sunset Brook omhoog in Evanston verkocht twee jaar 865 00:40:19,206 --> 00:40:22,246 na de eerste acquisitie met een winst van 2 miljoen dollar. 866 00:40:22,248 --> 00:40:24,663 Dat stuk stront is dat zittend op een gouden ei, 867 00:40:24,665 --> 00:40:26,663 en hij probeert het leg die puinhoop op mij 868 00:40:26,665 --> 00:40:28,621 dat is niet zo geweest gerenoveerd sinds de jaren '80 869 00:40:28,623 --> 00:40:31,122 en is op de markt geweest sinds... ik... wanneer, Liam? 870 00:40:31,124 --> 00:40:34,038 Februari. Vraagprijs ging gisteren op Looper. 871 00:40:34,040 --> 00:40:36,163 - Ongelooflijk. - Omdat hij een lul is. 872 00:40:36,165 --> 00:40:37,101 Dat heb ik je verteld. 873 00:40:37,104 --> 00:40:39,079 Het verpleeghuis aanbod staat nog steeds online. 874 00:40:39,082 --> 00:40:41,059 Er staat dat er vijf zijn partnerschapsplekken vrij. 875 00:40:46,124 --> 00:40:47,812 Oh, hij is een verdomde leugenaar. 876 00:40:47,815 --> 00:40:50,080 Hij zet het hele ding neer samen en hij schreef me af 877 00:40:50,082 --> 00:40:51,762 als dollarwinkelafval? 878 00:40:51,765 --> 00:40:54,122 Omdat hij een lul is. Dat heb ik je verteld. 879 00:40:54,124 --> 00:40:56,872 Kun je stoppen met herinneren? mij dat je gelijk had? 880 00:40:56,874 --> 00:40:58,288 Probeerde hij ook met jou te slapen? 881 00:40:58,290 --> 00:41:00,383 Ja, hij probeerde met mij naar bed te gaan. 882 00:41:00,386 --> 00:41:02,786 Nee, hij nam mij niet serieus. 883 00:41:02,789 --> 00:41:04,830 En ja, je had helemaal gelijk. 884 00:41:04,832 --> 00:41:06,500 En hij komt er niet mee weg. 885 00:41:06,503 --> 00:41:08,996 Sunset Brook komt eraan naar mijn buurt. 886 00:41:08,999 --> 00:41:11,489 Het komt naar mijn achtertuin. Het gaat geld drukken. 887 00:41:11,492 --> 00:41:13,538 En ik wil binnen. Kom op, Liam. 888 00:41:13,540 --> 00:41:15,454 Waar gaan we heen? 889 00:41:15,456 --> 00:41:19,122 Om te nemen wat van ons is. 890 00:41:21,832 --> 00:41:25,841 Maak je geen zorgen, sergeant, hij zal geen pijn voelen. 891 00:41:25,844 --> 00:41:27,547 De injectie doet geen pijn. 892 00:41:27,550 --> 00:41:31,375 En hij zal begraven worden in een grasveld bij het meer. 893 00:41:31,377 --> 00:41:32,996 Dat is een grote troost voor mij. 894 00:41:32,999 --> 00:41:34,913 Bedankt. Ik hou van Koekje. 895 00:41:34,915 --> 00:41:36,955 Natuurlijk doe je dat. En hij houdt van je. 896 00:41:36,957 --> 00:41:38,832 Als je klaar bent, beginnen we. 897 00:41:41,540 --> 00:41:43,163 Zet de muziek aan. 898 00:41:43,165 --> 00:41:45,531 En gooi wat rozenpedalen. 899 00:41:45,534 --> 00:41:46,741 Niet allemaal. 900 00:41:46,744 --> 00:41:48,997 Bewaar wat voor de anderen. 901 00:41:50,999 --> 00:41:55,204 Daar is mijn jongen. Daar is mijn goede jongen. 902 00:41:55,206 --> 00:41:57,538 God, hij is een hulphond? 903 00:41:57,540 --> 00:42:01,371 Ja, General Biscuit is geweest bij mij sinds Afghanistan. 904 00:42:01,373 --> 00:42:03,705 Ik verloor een oog. 905 00:42:03,707 --> 00:42:05,163 Ik heb er een beste vriend bij gekregen. 906 00:42:07,540 --> 00:42:09,997 Door dik en dun, hè, maatje? 907 00:42:20,373 --> 00:42:22,955 Daar, oké? Jo. 908 00:42:22,957 --> 00:42:25,523 Waar was ze dan? 909 00:42:25,526 --> 00:42:27,788 Het is een lang verhaal. Sorry dat ik zo laat ben. 910 00:42:27,790 --> 00:42:30,621 Ik ga vanavond werken, maak het goed. 911 00:42:30,623 --> 00:42:32,242 Maak je er geen zorgen over. 912 00:42:32,245 --> 00:42:34,544 Hé, kun je gooien? Ik de momentsleutel? 913 00:42:34,547 --> 00:42:36,413 Ja. 914 00:42:38,790 --> 00:42:40,040 Bedankt. 915 00:42:43,456 --> 00:42:46,080 Wat is er? 916 00:42:50,040 --> 00:42:53,038 Ik wil je iets vertellen. Als vriend. 917 00:42:53,040 --> 00:42:56,413 Kom je naar mij toe, man? 918 00:42:56,415 --> 00:42:58,413 Je zou moeten sponsoren die man met de baby. 919 00:42:58,415 --> 00:43:00,195 Neuken. 920 00:43:00,198 --> 00:43:02,413 Het is de volgende fase je nuchterheid, je bent er klaar voor. 921 00:43:04,748 --> 00:43:06,746 Wat moet ik zeggen tegen die kerel, Brad, hè? 922 00:43:06,748 --> 00:43:08,883 "Je kunt het"? 923 00:43:08,886 --> 00:43:12,496 - Ik kan het nauwelijks zelf. - Zeg dat dan tegen hem. 924 00:43:12,498 --> 00:43:14,955 Kijk, je bent al een sponsoren zonder het te weten. 925 00:43:14,957 --> 00:43:17,371 Kijk waar je het voor deed Youens, en voor mij. 926 00:43:19,206 --> 00:43:21,204 Ik heb genoeg shit om dat te zijn gestresseerd, oké? 927 00:43:21,206 --> 00:43:22,844 Lip. 928 00:43:22,847 --> 00:43:25,133 Een ander AA-lid helpen is een stuk beter 929 00:43:25,136 --> 00:43:28,370 voor je nuchterheid dan voor het jagen na een kind dat niet van jou is. 930 00:43:30,999 --> 00:43:33,413 Gallaghers niet sponsoren. Wij worden gesponsord. 931 00:43:33,415 --> 00:43:34,758 Het zit in ons DNA. 932 00:43:34,761 --> 00:43:36,996 Nou ja, misschien ben je meer dan je DNA. 933 00:43:36,999 --> 00:43:39,997 Tenminste, dat denk ik van jou. 934 00:43:43,206 --> 00:43:45,580 Ik moet even plassen. Je brengt ze daarheen 935 00:43:45,582 --> 00:43:47,163 en geef ze wat lekkers 936 00:43:47,165 --> 00:43:49,883 en, uh, zorg ervoor dat ze echt aanvoelen comfortabel en dan aan de slag. 937 00:43:49,886 --> 00:43:52,788 Weet je, misschien we konden even wachten. 938 00:43:52,790 --> 00:43:54,500 Wachten op wat? 939 00:43:54,503 --> 00:43:58,122 Ik bedoel, laat ze op natuurlijke wijze sterven. Ze zijn praktisch dood. 940 00:43:58,124 --> 00:44:00,413 En Biscuit is een dierenarts. Verdient beter. 941 00:44:00,415 --> 00:44:02,496 Ik ben het volledig met je eens, zoon, 942 00:44:02,498 --> 00:44:04,329 maar ik heb geen winstoogmerk. 943 00:44:04,331 --> 00:44:06,730 Ik krijg hier per week 20, 25 honden langs. 944 00:44:06,733 --> 00:44:10,652 Dat is veel hondenvoer, hondenluiers, medicijnen. 945 00:44:10,655 --> 00:44:14,412 Sommigen van hen hebben een senior nodig dieet, en dat is twee keer zoveel. 946 00:44:14,415 --> 00:44:17,373 Dus, begin maar. Hak hak. 947 00:44:22,832 --> 00:44:24,872 Het is open! 948 00:44:24,874 --> 00:44:27,613 Ik kom zo, Farhad. 949 00:44:27,616 --> 00:44:31,663 Hallo? Op zoek naar Debbie Gallagher. 950 00:44:31,665 --> 00:44:33,910 Wat doe jij hier verdomme? 951 00:44:33,913 --> 00:44:35,161 Kan ik je even spreken? 952 00:44:35,163 --> 00:44:36,941 Nee. Hoe heb je mij gevonden? 953 00:44:36,944 --> 00:44:39,455 Je hebt het aan iedereen in Chicago verteld Jouw naam is Debbie Gallagher 954 00:44:39,458 --> 00:44:41,456 en jij bent een lasser met een vagina. 955 00:44:41,459 --> 00:44:43,371 - Niet moeilijk te vinden. - Wat wil je? 956 00:44:43,373 --> 00:44:45,955 - Ik kom te laat. - Ik heb vanochtend tegen je gelogen. 957 00:44:45,957 --> 00:44:48,246 Er is nog een vrouw op mijn site. 958 00:44:48,248 --> 00:44:49,621 WHO? 959 00:44:49,623 --> 00:44:51,955 Mij. 960 00:44:51,957 --> 00:44:53,754 Ben je een vrouw? 961 00:44:53,757 --> 00:44:56,162 Ik wil niet betaald worden 1/3 van wat de jongens verdienen. 962 00:44:56,165 --> 00:44:57,847 Het is onzin. 963 00:44:57,850 --> 00:45:00,225 Mijn laatste baan was ik beste elektricien ter plaatse. 964 00:45:00,228 --> 00:45:01,830 Foreman betaalde mij 1/3 van wat de jongens kregen. 965 00:45:01,832 --> 00:45:03,819 Nu heb ik een goed optreden, 966 00:45:03,822 --> 00:45:06,788 maar je zag hoe Neanderthaler ze grappenmakers kunnen zijn. 967 00:45:06,790 --> 00:45:08,122 Ik ben in het hol van de leeuw. 968 00:45:08,124 --> 00:45:10,788 Ik moest een Boys Don't Cry trekken. 969 00:45:10,790 --> 00:45:13,163 Wauw. Dat is hardcore. 970 00:45:13,165 --> 00:45:16,122 Dat weet je niet. Die van mijn voorman een stukje hondenpoep. 971 00:45:19,082 --> 00:45:20,788 Sorry, ik bedoel niet dat ik naar je staar. 972 00:45:20,790 --> 00:45:22,788 Je ziet er gewoon echt uit als een kerel. 973 00:45:22,790 --> 00:45:26,085 Ja, ja, ik... Ik weet het. 974 00:45:26,088 --> 00:45:29,288 Shit, ik moet gaan. Ik ben zal te laat komen op het werk. 975 00:45:29,290 --> 00:45:32,218 Ja. Eh... 976 00:45:32,221 --> 00:45:33,803 hoe laat vertrek je? 977 00:45:33,806 --> 00:45:35,871 Misschien wil je later een biertje pakken, 978 00:45:35,874 --> 00:45:37,163 het patriarchaat omverwerpen? 979 00:45:37,165 --> 00:45:39,080 Hel ja. Ik ben om 9.00 uur vrij. 980 00:45:39,082 --> 00:45:41,705 Oké, dan is het een... het is een date. 981 00:45:49,498 --> 00:45:51,207 ...Omdat ik niet weet of er iemand is 982 00:45:51,210 --> 00:45:52,663 Ik zal daar zijn om mij op te halen. 983 00:45:52,665 --> 00:45:54,705 Je hebt er nog steeds vijf beperkt partnerschappen beschikbaar 984 00:45:54,707 --> 00:45:57,788 op dat perceel van Sunset Brook. 985 00:45:57,790 --> 00:45:59,746 Wat maakt het uit, Whitford? 986 00:45:59,748 --> 00:46:01,624 Denk je dat ik niet slim genoeg ben? 987 00:46:01,627 --> 00:46:03,874 Of je vindt het gewoon leuk om vrouwen het gevoel te geven dat ze dat willen 988 00:46:03,877 --> 00:46:06,537 Moeten ze je neuken om lid te worden van een LLC? 989 00:46:06,540 --> 00:46:08,997 Eh... 990 00:46:08,999 --> 00:46:11,691 Dit is Fiona Gallagher. Ze is... ze is erg gepassioneerd 991 00:46:11,694 --> 00:46:12,718 over onroerend goed. 992 00:46:12,721 --> 00:46:14,647 Ik ken de buurt. Ik ken de mensen. 993 00:46:14,650 --> 00:46:16,815 Ik ken de oude mensen Je gaat luiers indoen. 994 00:46:16,818 --> 00:46:18,163 Ik ken de vergunningen. Ik ken de mensen 995 00:46:18,165 --> 00:46:19,772 die de vergunningen stempelen. 996 00:46:19,775 --> 00:46:22,710 Ik ken dat blok wel de achterkant van mijn hand. 997 00:46:22,713 --> 00:46:25,294 Ik heb 50.000 op zak en ik wil meedoen. 998 00:46:25,297 --> 00:46:28,788 Je hebt er 100 nodig om te spelen. 999 00:46:28,790 --> 00:46:31,580 Toen kreeg ik 100 in mijn zak. 1000 00:46:31,582 --> 00:46:34,913 Dus wat zeg je? 1001 00:46:34,915 --> 00:46:36,997 Ben ik binnen? Of ben ik eruit? 1002 00:46:36,999 --> 00:46:39,163 Want als ik binnen ben, ga ik weg. 1003 00:46:39,165 --> 00:46:41,788 Maar als ik dat niet ben, 1004 00:46:41,790 --> 00:46:44,580 Ik blijf hier staan. 1005 00:46:44,582 --> 00:46:47,705 En ik ga ze allemaal opeten van je verdomde broodstengels. 1006 00:46:55,456 --> 00:46:57,366 Mag ik u vragen, beste heren, 1007 00:46:57,369 --> 00:47:00,163 Welke van deze congressen kandidaten lijken op jou? 1008 00:47:00,165 --> 00:47:03,663 Dat is een homoseksuele Latino-man en een semi-hete zwarte vrouw, Frank. 1009 00:47:03,665 --> 00:47:07,496 Precies. Amerikaanse mannen gebruikt om alles te controleren. 1010 00:47:07,498 --> 00:47:10,573 Kijk eens in een geschiedenisboek. Wij waren vroeger de leidende mannen. 1011 00:47:10,576 --> 00:47:12,204 Nu zijn we gemarginaliseerd. 1012 00:47:12,206 --> 00:47:15,663 Ik heb een congres bijgewoond debat vanmiddag, 1013 00:47:15,665 --> 00:47:17,496 en weet je wat ik heb meegemaakt? 1014 00:47:17,498 --> 00:47:19,389 Omgekeerd racisme. 1015 00:47:19,392 --> 00:47:22,621 Het zijn nu allemaal diverse homo's en vagina's. 1016 00:47:22,623 --> 00:47:24,913 Het tij is aan het veranderen, heren, 1017 00:47:24,915 --> 00:47:28,454 en het verandert ook verdomd snel, heb ik gelijk? 1018 00:47:33,874 --> 00:47:36,997 Geef mij een biertje. 1019 00:47:36,999 --> 00:47:38,811 Ik zal je nog iets vertellen. 1020 00:47:38,814 --> 00:47:41,662 Ze proberen de Oude Blauwe Brouwerij bij ons vandaan. 1021 00:47:41,665 --> 00:47:46,204 Ze willen het omzetten in een LTGB-E-I-E-I-O, 1022 00:47:46,206 --> 00:47:49,628 of een... een verdomde Afrikaanse kunstgalerie? 1023 00:47:49,631 --> 00:47:50,764 Dus? 1024 00:47:50,767 --> 00:47:53,203 We hebben een eigen kandidaat nodig, jongens. 1025 00:47:53,206 --> 00:47:55,959 Een helder, stralend baken van hoop. 1026 00:47:55,962 --> 00:47:58,246 We hebben iemand nodig die zal bevorderen en beschermen 1027 00:47:58,248 --> 00:48:01,038 onze waarden. Iemand die ervoor zorgt 1028 00:48:01,040 --> 00:48:03,580 onze cultuur verdwijnt niet. 1029 00:48:03,582 --> 00:48:07,163 Iemand die op een barkruk zat en staarde door de geweerloop 1030 00:48:07,165 --> 00:48:09,737 dat is de ervaring van de arbeidersklasse. 1031 00:48:09,740 --> 00:48:11,248 Maar wie? 1032 00:48:13,832 --> 00:48:15,383 Hoe zit het met Mo White? 1033 00:48:15,386 --> 00:48:18,288 - Hij stierf. - Heeft hij dat gedaan? Weet je het zeker? 1034 00:48:18,290 --> 00:48:20,258 Dat heeft hij gedaan. Iemand heeft het gecontroleerd. Is hij gestorven? 1035 00:48:20,261 --> 00:48:23,163 Hier staat dat hij nog leeft, net met pensioen is. 1036 00:48:23,165 --> 00:48:26,746 Nou, dat is perfect. ma Wit is een geniaal idee. 1037 00:48:26,748 --> 00:48:30,122 Hij was een echt Amerikaans congreslid. 1038 00:48:30,124 --> 00:48:33,705 Hij maakte de drank los licentieregels zodat de Ieren 1039 00:48:33,707 --> 00:48:35,290 zou wel een plek hebben om te drinken. 1040 00:48:35,293 --> 00:48:37,163 Hij hielp bij de wederopbouw van Comiskey. 1041 00:48:37,165 --> 00:48:39,496 Hij zette jeu de boules in onze Italiaanse broeders. 1042 00:48:39,498 --> 00:48:42,165 - Een... en... en hoefijzerputten. - Dat klopt. 1043 00:48:42,168 --> 00:48:44,073 Heeft hij de Chris Columbus-monument 1044 00:48:44,076 --> 00:48:45,240 van afgebroken worden? 1045 00:48:45,243 --> 00:48:46,663 Reken maar dat hij dat deed. 1046 00:48:46,665 --> 00:48:48,580 Mo White is een vriend van de South Side. 1047 00:48:48,582 --> 00:48:51,662 We moeten Mo White vinden en schrijf Wit erin. 1048 00:48:51,665 --> 00:48:54,458 We hebben startgeld nodig voor zijn campagne. 1049 00:48:54,461 --> 00:48:55,913 Tien dollar. Ik ga eerst. 1050 00:48:55,915 --> 00:48:57,797 Geef mij dat. Tien dollar. 1051 00:48:57,800 --> 00:48:59,788 Iedereen, tien dollar. Wat zeg je? 1052 00:48:59,790 --> 00:49:01,162 Kom op, ja. 1053 00:49:01,165 --> 00:49:03,288 De fondsenwerving begint nu. 1054 00:49:03,290 --> 00:49:05,790 De campagnepot komt eraan. 1055 00:49:05,793 --> 00:49:08,955 Hé, laten we Chicago weer wit maken. 1056 00:49:08,957 --> 00:49:10,663 Ja. 1057 00:49:10,665 --> 00:49:14,208 -Mo Wit, Mo Wit... - Mo Wit... 1058 00:49:20,874 --> 00:49:24,122 Ik snap het. Mo Wit, Mo Wit. 1059 00:49:24,124 --> 00:49:27,913 Ja. Mo Wit, Mo Wit, Mo Wit. 1060 00:49:33,410 --> 00:49:35,574 Ja, ik weet dit is niet het Ritz-Carlton, 1061 00:49:35,577 --> 00:49:38,579 maar de Gallagher-kelder is beter dan het moordbusje, jongens. 1062 00:49:38,582 --> 00:49:41,329 Ik heb wat water voor jullie. 1063 00:49:41,331 --> 00:49:44,788 Ik ga een Petco-run doen. Eventuele verzoeken? 1064 00:49:44,790 --> 00:49:47,580 Nee? Oké, nou, Jongens, ontspan gewoon, 1065 00:49:47,582 --> 00:49:50,371 neem alle tijd voor je nodig hebben, gewoon op natuurlijke wijze sterven. 1066 00:49:50,373 --> 00:49:52,163 Oké? Groetjes. 1067 00:50:01,082 --> 00:50:04,080 Jezus Christus. Ian. 1068 00:50:04,082 --> 00:50:06,038 - Wanneer ben je eruit gekomen? - Vandaag. 1069 00:50:06,040 --> 00:50:07,913 Welkom thuis. Je ziet er goed uit. 1070 00:50:07,915 --> 00:50:09,594 Heb je daar naar buiten geleund? 1071 00:50:13,082 --> 00:50:15,080 Dus... 1072 00:50:15,082 --> 00:50:17,705 Wat heb ik hier gemist? 1073 00:50:17,707 --> 00:50:19,832 Weet je, hetzelfde oude, hetzelfde oude. 1074 00:50:21,623 --> 00:50:24,038 Nou, ik moet gaan ophalen zoals 80 pond brokjes. 1075 00:50:24,040 --> 00:50:26,454 Weet je, later inhalen? 1076 00:50:26,456 --> 00:50:28,663 Ja, ja. 1077 00:50:28,665 --> 00:50:30,122 Wacht, wie is het meisje op mijn bed? 1078 00:50:30,124 --> 00:50:32,538 Uh, dat is Xan, Lip's kind. 1079 00:50:34,707 --> 00:50:37,141 Dus... 1080 00:50:37,144 --> 00:50:39,122 Jullie gaan allebei naar de kleuterschool 1081 00:50:39,124 --> 00:50:41,930 en jullie zullen allebei aan de slag zijn precies dezelfde outfit, 1082 00:50:41,933 --> 00:50:44,336 maar je mag nooit in de dezelfde kamer op hetzelfde moment. 1083 00:50:44,339 --> 00:50:46,537 Gemma, papa gaat vallen je bij de achterdeur af. 1084 00:50:46,540 --> 00:50:49,413 En Amy, mama gaat vallen je bij de voordeur af. 1085 00:50:49,416 --> 00:50:51,081 En Amy, als je op de speelplaats bent 1086 00:50:51,083 --> 00:50:52,123 dat betekent dat jij, Gemma, 1087 00:50:52,126 --> 00:50:53,446 je moet in de klas zijn. 1088 00:50:53,449 --> 00:50:55,538 En Gemma, als je in de kunstkamer bent, 1089 00:50:55,540 --> 00:50:58,454 dan Amy, jij gaat moet je verstoppen in je hokje. 1090 00:50:58,456 --> 00:51:00,080 En jullie heten nu allebei Amy. 1091 00:51:00,082 --> 00:51:03,496 Er is geen Gemma. Gemma bestaat niet meer. 1092 00:51:03,498 --> 00:51:06,122 Alleen Amy. En jullie zijn vrome katholieken, 1093 00:51:06,124 --> 00:51:09,122 dus maak jezelf veel zorgen, zoals dit. 1094 00:51:09,124 --> 00:51:10,705 Goed. 1095 00:51:10,707 --> 00:51:12,496 Oké. 1096 00:51:12,498 --> 00:51:14,830 Dit gaat zo zijn 1097 00:51:14,832 --> 00:51:18,329 een superleuk geheim familiespel toch? 1098 00:51:18,331 --> 00:51:20,913 Wij houden van je Amy. We houden van je, nep-Amy. 1099 00:51:20,915 --> 00:51:23,663 We houden van je, nep-Amy. 1100 00:51:37,456 --> 00:51:39,580 Hoi. Hoe gaat het, kerel? 1101 00:51:41,040 --> 00:51:42,621 Ik ben hier. 1102 00:51:42,623 --> 00:51:45,329 Ja. 1103 00:51:45,331 --> 00:51:48,080 Hoi. 1104 00:51:48,082 --> 00:51:51,080 Binnenkomen? 1105 00:52:09,320 --> 00:52:11,763 Hé, man, ik zal je wat vertellen. Waarom gaan we niet samen naar binnen? 1106 00:52:11,766 --> 00:52:14,122 Hè? 1107 00:52:14,124 --> 00:52:17,329 Eh, ik zal je sponsoren. Kom op. 1108 00:52:19,206 --> 00:52:21,621 Kom op, lieverd, kom op. Kom op, het gaat goed met je. 1109 00:52:24,331 --> 00:52:28,080 We eten daarna wat taart en praten. 1110 00:52:28,082 --> 00:52:29,997 Ik weet een goede plek. 1111 00:52:29,999 --> 00:52:31,746 Ik eet geen taart. 1112 00:52:31,748 --> 00:52:33,436 Nu doe je dat. 1113 00:52:42,748 --> 00:52:45,204 - Kan ik je helpen? - Mo Wit? 1114 00:52:45,206 --> 00:52:47,371 Ja. 1115 00:52:47,373 --> 00:52:49,496 Ja, wie ben jij? 1116 00:52:51,540 --> 00:52:55,122 Meneer, uw land heeft u nodig. 1117 00:52:58,040 --> 00:53:00,204 Eh-huh? 1118 00:53:00,206 --> 00:53:01,788 Oké, kies je vergif. 1119 00:53:01,790 --> 00:53:03,955 - Druif of punch? - Pons. 1120 00:53:09,185 --> 00:53:10,830 Wij hebben het gedaan. 1121 00:53:12,498 --> 00:53:15,329 Gallagher eindelijk bereikte het eerste honk. 1122 00:53:39,707 --> 00:53:40,997 Hand. 1123 00:53:40,999 --> 00:53:42,621 Borst. 1124 00:53:42,623 --> 00:53:44,122 Pik. 1125 00:53:44,124 --> 00:53:46,288 En vuur. 1126 00:53:46,290 --> 00:53:48,974 Borst. En vuur. 1127 00:53:49,082 --> 00:53:52,204 Borst. En vuur. 1128 00:53:52,206 --> 00:53:56,080 Borst. Schouder. 1129 00:53:59,758 --> 00:54:01,995 Wat de fuck? Het is vijf uur in de ochtend, 1130 00:54:01,998 --> 00:54:03,496 Karel. 1131 00:54:03,499 --> 00:54:06,198 Het is verdomde hond, Carl. 1132 00:54:08,331 --> 00:54:14,709 -